Je was op zoek naar: organizacije izvan sad a (Kroatisch - Engels)

i to je zapravo pokazano izvan sad-a .
and it has been shown actually outside of the u.s.

isto vrijedi i za kvalifikacije koje dodjeljuju međunarodna tijela i organizacije izvan formalnog sustava.
the same goes for qualifications awarded outside the formal system and by international bodies and organisations.

"stajalište sad-a je jasno.
"the us position is clear.

uslijedile su izjave kine i sad-a.
this was followed by announcements of china and the us.

potpredsjednik sad-a pozdravlja promjene u rumunjskoj
us vice president hails changes in romania

na samom vrhu kaže " vojska sad-a . "
it says " u.s. army " right on it .

josipović traži podršku sad-a hrvatskom pristupanju eu
josipovic seeks us support for croatia's eu bid

službeni dokumenti naglašavaju cilj dostizanja razine sad-a.
official documents underline the goal of matching the us.

2.3 jaz između sad-a i europe je ogroman.
2.3 the gap between the us and europe is huge.

bush i basescu razgovarali o strateškom partnerstvu sad-a i rumunjske
bush, basescu discuss us-romania strategic partnership

digitalno gospodarstvo postalo je osnovno obilježje sad-a i azije.
the digital economy has become the preserve of the united states and asia.

3.6 pristup financiranju: usporedba eu-a i sad-a
3.6 access to finance: eu – us comparison

(institut za mir sad-a – http://www.usip.org)
(united states institute of peace – http://www.usip.org)

(ministarstvo vanjskih poslova sad-a - 25/02/09)
(us department of state - 25/02/09)

200 godina nakon darwinova rođendana , imamo prvog umjereno pigmentiranog predsjednika sad-a .
200 years after darwin 's birthday , we have the first moderately pigmented president of the united states .

partnerstvo eu-a i sad-a za transatlantsku trgovinu i ulaganja (ttip)
the eu-us transatlantic trade and investment partnership (ttip)

dostavljanje podataka iz opažajnog registra iz sad-a (proceed, ispitivanje p10-3)
to provide data from the observational us-based registry (proceed, study p10-3)

3.6.2 međutim, postoje i određene kulturne razlike između eu-a i sad-a.
3.6.2 however, there are also some cultural differences between the eu and the us.

partnerstvo eu-a i sad-a za transatlantsku trgovinu i ulaganja (ttip) (samoinicijativno mišljenje)
transatlantic trade relations and the eesc's views on an enhanced cooperation and eventual eu-us fta (own-initiative opinion)

ugovori o licenci između sky uk-a i šest velikih filmskih studija sad-a zahtijevaju od sky uk-a da blokira pristup izvan svog licenciranog teritorija.
the licence agreements between sky uk and six large film studios in the usa require sky uk to block access outside of its licensed territory.