Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ali ako si ila stranputicom dok si bila pod vlaæu svoga mua te se oskvrnula; ako je koji èovjek osim tvoga mua legao s tobom ...'
but if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sad mua obuzme duh ljubomore i on postane ljubomoran na svoju enu koja se oskvrnula; ili ako ga spopadne duh ljubomore te postane ljubomoran na svoju enu a da se ona nije oskvrnula -
and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podigni oèi na goleti i pogledaj: gdje te to nisu oskvrnuli? na putovima si ih doèekivala kao arapin u pustinji. ti si oskvrnula zemlju bludom i opaèinom svojom,
lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. in the ways hast thou sat for them, as the arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada je, poto se tako oskvrnula, ne moe opet uzeti za enu onaj prvi mu koji je bijae otpustio. bilo bi to odvratno pred jahvom; ne smije uvaljivati u grijeh zemlju koju ti jahve, bog tvoj, daje u batinu.
her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the lord: and thou shalt not cause the land to sin, which the lord thy god giveth thee for an inheritance.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: