Je was op zoek naar: ostvarilo (Kroatisch - Engels)

nažalost , ostvarilo se .
sadly , it 's come true .

pet nacionalnih flota ostvarilo je neto gubitke.
five national fleets made net losses.

do sada je međutim ostvarilo malo konkretnih rezultata.
so far, however, it has produced few concrete results.

civilno društvo ni izdaleka nije ostvarilo svoj potencijal.
the role of civil society is not nearly living up to its potential.

kako bi se to ostvarilo, bit će potrebne brojne mjere.
this will require a wide range of actions.

2.7 istočno partnerstvo ostvarilo je značajan napredak u 2014.
2.7 the eastern partnership made significant progress in 2014.

1.9 kako bi se to ostvarilo egso se zalaže za to da:
1.9 to make this a reality, the eesc advocates that:

to bi se ostvarilo nadovezivanjem na trenutačne napore i stečeno iskustvo.
it would do so building upon current efforts and lessons learned.

kosovo je ostvarilo određenu razinu pripremljenosti u području slobode govora.
in the area of freedom of expression, kosovo has some level of preparation.

i svijet može početi stvarati okolnosti i prilike da bi se to ostvarilo .
and the world can come in with enabling environments and opportunities to do this .

da bi se ostvarilo učinkovito liječenje, aerivio spiromax treba ispravno koristiti.
aerivio spiromax should be used correctly in order to achieve effective treatment.

kosovo, međutim, treba ispuniti i druge kriterije da bi se to ostvarilo.
kosovo, however, needs to fulfill other criteria before that becomes a reality.

da bi se to ostvarilo do kraja , treba srušiti mesića , pukanića i nacional .
in order to realize that goal completely , they will have to bring down mesić , pukanić and nacional .

manje od polovice programa ostvarilo je ili je izgledno da će ostvariti većinu očekivanih rezultata.
fewer than half of the programmes have delivered, or are likely to deliver, most of the expected results.

kako bi se to ostvarilo, komisija će objavljivati izvješća za pojedine države koja će se postupno poboljšavati.
to achieve this, the commission will publish country reports which will be progressively improved.

da bi se ostvarilo potrebno povjerenje u novi protokol, on mora uključiti čvrst sustav transparentnosti i odgovornosti.
the only way to achieve the necessary trust in the new protocol is to ensure that it includes a robust transparency and accountability system.

da bi se to ostvarilo, postoje planovi o mogućem ujedinjenju entitetskih zrakoplovnih snaga u zajedničko zapovjedništvo zrakoplovnih snaga.
to this end, there are plans for possible unification of entity air forces into one joint air force command.

kako bi se to ostvarilo, trgovinska politika mora biti u skladu s održivim razvojem, uključujući dugoročnu gospodarsku održivost.
to gain that trade policy must be seen to be in line with sustainable development, including long-term economic sustainability.

drugim riječima, svakim eurom koji se mobilizira u okviru fonda stvara se 15 eur ukupnog ulaganja koje se u protivnom ne bi ostvarilo.
in other words, for every public euro that is mobilised through the fund, € 15 of total investment, that would not have happened otherwise, is generated.

danas je beograd slobodan u korištenju svojih sredstava, ali i to nije dovoljno da bi se ostvarilo sve što je Đinđić isplanirao za taj glavni grad.
today belgrade is free to make use of its resources, but even this is not enough to bring about everything that djindjic planned for the capital.