Je was op zoek naar: otkriće (Kroatisch - Engels)

dakle to je bilo otkriće .
so that was a discovery .

neovisno otkriće ili stvaralaštvo;
independent discovery or creation;

za mene je to bilo novo otkriće .
for me it was a new discovery .

otkriće iz brončanog doba u hrvatskoj.
a bronze age discovery is unearthed in croatia.

otkriće rješava dugogodišnju arheološku zagonetku.
the discovery solves a long-standing archeological riddle.

međunarodna minerološka udruga registrirala je otkriće.
the international mineralogical association recorded the discovery.

arheološko otkriće donijelo nova saznanja o ilirima
archaeological discovery opens window to illyrians

ovo otkriće nema veći klinički značaj za ljude.
this finding is not clinically relevant to man.

znanost i tehnologija: neolitsko otkriće na balkanu
science and technology: neolithic find in the balkans

dopustite da danas podijelim s vama originalno otkriće .
let me share with you today an original discovery .

ovo je nečuveno i apsurdno otkriće , ali je istinito .
and that 's an outrageous and ridiculous finding , but it 's true .

kada je to otkriće prvi put objavljeno bilo je vrlo kontroverzno .
when this result was first published , it was highly controversial .

ključ iskorijenjenja boginja je bilo rano otkriće , rani odgovor .
the key to eradicating smallpox was early detection , early response .

prvo otkriće vezano uz podrijetlo seže u daleku 1967 . godinu .
the first discovery regarding its background dates from 1967.

ovo značajno otkriće moglo bi pomoći u sprječavanju cerebralne hemoragije.
the ground-breaking find may help prevent cerebral haemorrhages.

jedno je otkriće bilo da u divljini bonobi često hodaju dvonožno .
one discovery was that wild bonobos often walk bidpedally .

to je prvo otkriće takve vrste iz helenističkog razdoblja u antičkom halikarnasu.
the finding is the first of its kind from the hellenistic period in ancient halicarnassus.

1: događaj može biti slučajno otkriće ili povezan s trenutno nepoznatim mehanizmom
1: the event may be a chance finding or related to a mechanism currently not known

gotička arhitektura (kao na ka rada chartresa) bila je francuskog g otkriće.
chartres cathedral, france) was a

ovo otkriće ponovno traži odgovore na mnoga neodgovorena pitanja u vezi atentata na pukanića .
this revelation again demands answers to many unanswered questions related to the assassination of pukanic .