Je was op zoek naar: ozelenjivanje (Kroatisch - Engels)

međutim, ozelenjivanje samo po sebi daleko je od toga da osigura dovoljan industrijski rast i dovoljno radnih mjesta.
greening alone is, however, far from enough to ensure industrial growth and jobs.

ova je aktivnost obavezna i nepoštivanje uvjeta ozelenjivanja povlači za sobom smanjivanja i kazne koje u nekim slučajevima premašuju iznose plaćanja za ozelenjivanje.
this is compulsory and failure to respect the greening requirements will result in reductions and penalties which might in some cases go beyond the greening payment.

3.5 ozelenjivanje je potrebno kao prioritet europske industrije i čini se da dobro napreduje, iako nije stvorilo očekivana nova radna mjesta.
3.5 greening european industry is necessary as a priority and seems to be progressing well, even if it has not delivered the new jobs that were expected.

smatra se da područja s ekološkom proizvodnjom, koja je sustav proizvodnje s potvrđenim ekološkim pogodnostima, ispunjavaju uvjete za dobivanje plaćanja za ozelenjivanje bez dodatnih zahtjeva.
areas under organic production, which is a production system with recognised environmental benefits, shall be considered as fulfilling the conditions for receiving the greening payment, without any additional requirements.

ova je aktivnost obavezna i nepoštivanje uvjeta ozelenjivanja povlači za sobom kazne koje premašuju iznose plaćanja za ozelenjivanje, odnosno, prijestupnici će nakon prelaska također izgubiti i do 125 % plaćanja za ozelenjivanje.
this is compulsory and failure to respect the greening requirements will result in penalties which go beyond the greening payment, i.e. after a transition offenders will also lose up to 125% of their greening payment.

europski semestar mora i dalje navoditi među svojim ciljevima, metodama i instrumentima "ozelenjivanje" postojećih industrijskih postupaka u svakom sektoru i ekologizaciju cjelokupnog gospodarstva kako bi se osigurao izlazak iz krize u sklopu održivijeg razvoja.
in its objectives, methods and instruments, the european semester should continue to address the greening of existing industrial processes in individual sectors as well as the economy as a whole, in order to ensure economic recovery based on a more sustainable model of development.

4.7.5 komisija treba što prije napraviti inicijalnu ocjenu učinka usvojenih mjera, pogotovo stoga što je „ozelenjivanje“ bio jedan od glavnih obrazloženja za zadržavanje poljoprivrednih isplata iz proračuna eu-a.
4.7.5 the commission should carry out, as soon as possible, an initial assessment of the impact of the measures adopted, particularly since "greening" has become one of the main justifications for maintaining agricultural payments from the eu budget.