Je was op zoek naar: pare na sunce! (Kroatisch - Engels)

alergija na sunce
un allergy

povećana osjetljivost kože na sunce
increased sensitivity of skin to sun

ako planirate izlaziti na sunce:
if you do plan to go into the sun:

unčane opekline, povećana osjetljivost na sunce
sunburn, being more sensitive to sunlight

osip na koži koji svrbi uzrokovan reakcijom na sunce
itchy rash to the skin caused by a reaction to sunlight

ne odlagati blizu izvora topline ili na sunce.
do not put it near heat or in the sun.

vrbež, urtikariju, osip, pojačanu osjetljivost kože na sunce
itching, hives, rash, increased sensitivity of the skin to sun

oticanje uglavnom lica i grla povećana osjetljivost kože na sunce.
welling mainly of the face and throat increased sensitivity of the skin to sun

neke osobe koje uzimaju lijek caprelsa postaju osjetljivije na sunce.
some people who are taking caprelsa become more sensitive to the sun.

na papiru prošla je moj test pare na uši .
or maybe your brother-in-law who doesn 't believe in global warming .

kožne reakcije nakon izlaska na sunce ili nakon korištenja lampi za sunčanje
kin reactions after going out in the sun or using sunlamps

osjetljivost na sunce je prijavljen kod oko 1 od 10 bolesnika koji su dobivali aptivus.
ensitivity to the sun have been reported in approximately 1 in 10 patients receiving aptivus.

doktori savjetuju djeci i starijim osobama da izbjegavaju izlazak na sunce u najtoplijem dijelu dana.
doctors are advising children and the elderly to avoid exposure at the peak of the day.

ako uzimate zelboraf, možete postati osjetljiviji na sunce i zadobiti opekline od sunca koje mogu biti ozbiljne.
if you are taking zelboraf, you may become more sensitive to sunlight and get sunburns that can be severe.

znakove poremećaja imunološkog sustava koji se zove lupus kao što su bol u zglobovima ili osip na obrazima ili rukama osjetljiv na sunce
signs of an immune system disorder called lupus such as joint pain or a rash on cheeks or arms that is sensitive to the sun

prve proljetne nedjelje izađite van na sunce i pružite svoju podršku neumornim trkačima koji svojom trkom spajaju dvije katedrale .
come out into the sun on the first sunday of spring , and lend your support to the tireless runners joining two cathedrals with their race .

nema iskustava u liječenju lezija aktiničkih keratoza u bolesnika s tamnosmeđom ili crnom kožom (osjetljivost kože na sunce tipa v ili vi prema fitzpatricku).
there is no experience of treating actinic keratosis lesions in patients with dark brown or black skin (skin sun sensitivity type v or vi according to fitzpatrick).

tijekom uzimanja lijeka olysio možete biti više osjetljivi na sunce (fotoosjetljivost) (za informacije o nuspojavama pogledajte dio 4).
you may be more sensitive to sunlight (photosensitivity) when taking olysio (see section 4 for information about side effects).

"ljudi kažu kako ovdje ima zmija, dolaze na sunce i mijenjaju boju", kazao mi je moj dobar prijatelj bujar, dok nas je vodio do vodopada.
"people say there are snakes here, they come under the sun and change color," said my good friend bujar, as he navigated the way to the waterfalls.

ako iskusite povećanu osjetljivost kože na sunce s pojavom simptoma sunčanih opeklina (kao što su crvenilo kože, svrbež, oticanje, nastanak mjehurića), a pojavljuju se brže nego što je normalno
if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn (such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal