Je was op zoek naar: podijeljeni (Kroatisch - Engels)

4 – podijeljeni kavezi
4 – split cages

mediji su također bili podijeljeni.
the media also was divided.

radovi su podijeljeni u dva dijela .
works are divided into two parts .

bolesnici su bili podijeljeni u tri skupine.
there were three groups in this study.

muslimani u srbiji ušli u ramazan podijeljeni
serbian muslims enter ramadan, divided

prethodni podijeljeni prikaz čini aktivnim prikazom.
make the previous split view the active one.

crnogorski birači podijeljeni oko odvajanja od srbije
montenegrin voters divided over split with serbia

prihodi od prodaje bit će podijeljeni među suvlasnicima.
revenues from the sale will be distributed among the co-owners.

zakonodavci eu podijeljeni oko nacrta izvješća o kosovu
eu lawmakers divided over draft kosovo report

albanci i srbi podijeljeni oko uloge turske na kosovu
albanians, serbs divided over turkish role in kosovo

analitičari su podijeljeni oko potencijalnog utjecaja martyeva izvješća.
analysts are divided over the potential impact of the marty report.

dužnosnici kažu kako film nije zabranjen, dok su građani podijeljeni.
officials say that the film was not banned, while citizens are divided.

kada je u pitanju kosovo, sudionici samita bili su podijeljeni.
on kosovo, the summit was split.

rujanske ankete pokazuju da su hrvati podijeljeni oko pridruživanja eu.
september polls show that croats are divided over joining the eu.

bugarski političari podijeljeni oko datuma održavanja referenduma o prijamu u eu
bulgarian politicians split over timing of eu referendum

u međuvremenu, srbijanski čelnici javno su podijeljeni glede tog pitanja.
meanwhile, serbian leaders publicly are split over the issue.

faktori su podijeljeni u dvije osnovne grupe : ekonomske i neekonomske .
the factors have been grouped in two main categories : economic and noneconomic factors .

muslimani u srbiji dočekuju ramazan ponovno podijeljeni na dvije suprotstavljene zajednice.
muslims in serbia are welcoming ramadan, again divided into two opposing communities.

deset godina kasnije srbi su još uvijek duboko podijeljeni glede pokolja u srebrenici.
ten years later, serbs are still deeply divided about the srebrenica massacre.

"baš kao i ostali dijelovi društva, mediji u turskoj duboko su podijeljeni.
"just as the other sections of the society, media is also deeply divided in turkey.