Je was op zoek naar: pogine (Kroatisch - Engels)

procjenjuje se da 200 osoba godišnje pogine u požarima na takvim mjestima.
an estimated 200 people are killed in fires at such venues a year.

u gradskim područjima eu-a svake godine pogine oko 11 000 ljudi23.
some 11 000 people die in road traffic in eu urban areas every year23.

međutim, na europskim cestama i dalje svaki dan pogine 70 osoba zbog čega ne mogu biti zadovoljan.
however, there are still 70 people who die on europe's roads every day, so we cannot be complacent.

u sad svake godine pogine ili je povrijeđeno preko 20.000 ljudi u 350.000 kućnih požara .
every year in the usa , over 20,000 are killed or injured with 350,000 home fires .

međutim akcija je morala biti poduzeta, jer u svake tri prometne nesreće u rumunjskoj pogine po jedna osoba.
action does need to be taken, however, as one person dies in every three car crashes in romania.

ali danas, sutra i prekosutra moram nastaviti put jer ne prilièi da prorok pogine izvan jeruzalema.'"
nevertheless i must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of jerusalem.

ima li koga da je zasadio vinograd a još ga nije brao? neka se vrati domu svome da u boju ne pogine te da mu drugi roda ne obere.
and what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.

procijenjeno je da svakog mjeseca 800 osoba -- uglavnom civila, uključujući žene i djecu -- pogine od posljedica eksplozija mina.
it estimated that each month 800 people -- mostly civilians, and including women and children -- die as a result of these mines.

svake godine, na 10.000 automobila u bih pogine sedam osoba -- dva puta više od zemalja zapadne europe poput velike britanije i Švedske.
each year, seven people die per 10,000 cars in bih -- twice as many as in western european countries such as great britain or sweden.

loša kvaliteta zraka najveći je okolišni uzrok prerane smrti u eu-u – više građana izgubi život zbog nečistog zraka nego što pogine u prometnim nesrećama.
the human toll for poor air quality is worse than for road traffic accidents, making it the number one environmental cause of premature death in the eu.

a kumire svoje u koga naðeš, onaj neka pogine! ovdje pred našom braæom kaži što je tvoga pri meni i nosi!" jakov nije znao da ih je rahela prisvojila.
with whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. for jacob knew not that rachel had stolen them.

postavite prema njemu dva nitkova koji æe ga optužiti: 'proklinjao si boga i kralja!' tada ga izvedite i kamenujte ga da pogine."
and set two men, sons of belial, before him, to bear witness against him, saying, thou didst blaspheme god and the king. and then carry him out, and stone him, that he may die.

to su bili gradovi odreðeni svim izraelcima i došljacima koji borave meðu njima: ovamo je mogao uteæi svaki koji nehotice drugoga ubije, a da sam ne pogine od osvetnièke ruke dok ne izaðe na sud, pred zajednicu.
these were the cities appointed for all the children of israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.

zapravo , smrtni slučajevi izazvani zmijskim ugrizom toliko su rijetki da u krajevima gdje je poskok česta životinja više ljudi pogine od elementarnih nepogoda ( potresa , poplava ) nego od ugriza .
as a matter of fact , lethal cases caused by snake bite are so rare , that in the areas where horned viper is a common animal more people die from natural disasters ( earthquake , floods ) than snake bite .

ali ako razmislite o tome , ovo je zapravo -- " frikonomika " , autori su pisali o tome -- da više ljudi pogine po jednoj milji od pijanog hodanja nego od pijane vožnje .
but if you think about this , this is actually -- the " freakonomics " authors wrote about this -- that more people die on a per mile basis from drunk walking than from drunk driving .