Je was op zoek naar: pogledajte što je još novo u inačici picasa 3 (Kroatisch - Engels)

Što je novo u tom zakonu?
what is new in that law?

Što je novo u odnosu na prethodni program?
what is new compared to the previous programme?

Što je još doneseno danas
what else has been adopted today

pogledajte što je navedeno u uputama priloženim uz kontracepcijske tablete koje uzimate.
see the instructions in the patient leaflet of the contraceptive pill you are taking.

Što je još potrebno učiniti?
and what still needs to be done?

( smijeh ) Što je još riskantno ?
( laughter ) what else is risky ?

Što je još uvijek mnogo bolje od onog što ćete pronaći u encyclopedia.com ,
which is vastly better than what you 'll find in the encyclopedia.com ,

Što je još potrebno učiniti po pitanju daljnjih nastojanja na privatizaciji u regiji?
what remains to be done in terms of future privatisation efforts in the region?

dodao je da je "sretan što je još živ".
he added that "he is lucky to still be alive".

ono što je meni bilo najznačajnije je , još jednom , nazočnost žena .
what was most significant for me was , once again , the presence of the women .

ono što je još primjenjivije iz srpske perspektive slučaj je rumunjskog petroma.
even more applicable, from a serbian perspective, is the case of romania's petrom.

oni vam omogućavaju kvalitetno održavanje i ono što je još važnije - stvaranje .
they allow qualitative maintenance and what is more important - to create .

ali , ono što je još više zadivljujuće od ovog fantastičnog napretka jest njegova predvidljivost .
but what 's even more amazing , really , than this fantastic scale of progress , is that -- look at how predictable this is .

"standard je bolji no što je bio 2000. godine, ali je još nezadovoljavajući.
"the standard is better than it was in 2000, but still not satisfactory.

ali ono što je još gore je stvar koju menadžeri rade više od ičega , koja se naziva sastancima .
but what 's even worse is the thing that managers do most of all , which is call meetings .

u redovitom izvješću o stanju energetske unije prikazivat ćemo ostvareni napredak i navoditi što je još potrebno učiniti.
we will report on the progress made and what still needs to be done in a regular state of the energy union report.

ali , što je još važnije , njegove priče o siromasima su bile drugačije od priča koje sam čula ranije .
but more importantly , he told stories about the poor that were different than any stories i had heard before .

kad sam u pola 2 ujutro sletio na aerodrom u vaasi , u prvi tren bio sam jako iznenađen što je još uvijek bio dan .
at first i was very surprised when i landed at vaasa airport at 1.30 am and saw that it was still daylight outside .

dobri su se gospodarski pokazatelji množili: inflacija je dramatično opadala u čitavoj regiji, a što je još je važnije, gospodarstvo je bilo u snažnom porastu.
good economic signs multiplied: inflation was coming down dramatically all over the region and, more importantly, economic growth was picking up strongly.

a odmah do garaže ima svoju sobu s trofejima gdje se može naslađivati u svojim postignućima , što je još jedan prilično važan dio muških prostora .
and right off the garage he has his own trophy room where he can sort of bask in his accomplishments , which is another sort of important part about a manspace .