Je was op zoek naar: pogreška u preusmjeravanju (Kroatisch - Engels)

pogreška u sintaksi
syntax error

pogreška u ekstenziji.
enter an expression

okomita pogreška (u metrima):
vertical error (meters):

osigurana veze: ozbiljna pogreška (%u)
secure connection: fatal error (%u)

pogreška u $file: neispravan broj pseudonima
error: the port number is invalid.

pogreška u teksu deklaracije vanjskog entiteta
error in the text declaration of an external entity

ozbiljna pogreška u kontrolnom sustavu države članice
serious failure in the control system of a member state

"danas je načinjena pogreška u pravosudnom sustavu.
"a wrong was done today within the justice system.

osigurana veza: ozbiljna pogreška (%u) s poslužitelja.
secure connection: fatal error (%u) from server

rješenje ovog problema jest da se ispravi pogreška u vijeću naroda", izjavio je glavni malićev suparnik mirsad Đapo.
the solution to this problem is to fix a mistake in the house of peoples," said malic's chief opponent, mirsad djapo, said.

iako postizanje socijalne i ekonomske integracije traje, ostvaren je određen napredak u preusmjeravanju tog trenda uspostavljanjem potrebnih struktura za održive i konkretne promjene.
although achieving social and economic integration takes time, some progress has been made towards reversing this trend as the necessary structures for sustainable and tangible change have been set up.

deset natjecatelja trebalo se pojaviti u finalu, ali je pogreška u prebrojavanju glasova publike navela organizatore da priopće kako će još dva natjecatelja ući u finale.
ten contestants were supposed to appear in the finals, but an error in the audience vote count prompted organisers to announce that two more contestants would join the finals.

razlog njihove prisutnosti može biti pogreška u unosu url adrese, ali url može biti i pokušaj da na prijevaru posjetite internetsku lokaciju koju je lako zamijeniti za lokaciju u koju imate povjerenja.
the reason for their presence may be a mistyped url, but the url may also be an attempt to trick you into visiting a web site which you might mistake for a site you trust.

razina cistina u leukocitima (srednja vrijednost procijenjena metodom najmanjih kvadrata ± standardna pogreška) u nmol hemicistina/mg proteina
wbc cystine level (ls mean ± se) in nmol hemicystine/mg protein

smatra se da je osigurani slučaj nastao onda , kad se ostvario propust ili pogreška u obavljanju stručnih [ profesionalnih ] poslova posredovanja za koji odgovara osiguranik sukladno odredbama ovih ugovornih odredbi .
it is understood that an insured event has occurred when a failure or error occurred in the performance of professional marine recruitment activities for which the insured is responsible pursuant to these contractual provisions .

u slučaju sumnje , predmijeva se , da je propust ili pogreška u obavljanju poslova posredovanja pri zapošljavanju pomoraca , nastao onog dana kada je određena radnja trebala biti poduzeta ili nepoduzeta , kako bi se spriječilo nastajanje štete .
in the case of doubt , it is assumed that the failure or error in the performance of marine recruitment activities occurred on the day when a particular activity should have been performed or not performed , in order to prevent damage .

ovaj dijalog pruža obavijesti i detalje o pogreškama tijakom izvršavanja skripti na web stranicama. u mnogim slučajima uzrok je autorova pogreška pri izradi web stranice, dok je u ostalim slučajima uzrok programska pogreška u konqueroru. ako pretpostavljate da je uzrok na web stranici, molimo vas da kontaktirate web administratora dotične lokacije. ako sumnjate na pogrešku u konqueroru, molimo vas da izvještaj o pogrešci pošaljete na adresu http: // bugs. kde. org /. ogledni primjer koji ilustrira pogrešku jako je poželjan.
this dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. in many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. in other cases it is the result of a programming error in konqueror. if you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. conversely if you suspect an error in konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. a test case which illustrates the problem will be appreciated.