Je was op zoek naar: pojedino (Kroatisch - Engels)

procijenite svako pojedino krvarenje prema njegovoj težini.
judge each individual bleed on its own severity.

procjena omjera koristi i rizika za svako pojedino dijete
case by case benefit/risk assessment in children

pojedino ili sva ova djelovanja mogu pridonijeti terapijskim učincima interferona.
any or all of these activities may contribute to interferon’s therapeutic effects.

pojedino ili sva navedena djelovanja mogu pridonijeti terapijskim učincima interferona.
any or all of these activities may contribute to interferon's therapeutic effects.

a zglob je ubrojen u pojedino razdoblje ako je trajanje procjene padalo u to razdoblje.
a a joint was considered in an interval if the duration of assessment falls in the interval.

koliko ih god prinesete, za svako pojedino tako uèinite, veæ prema njihovu broju.
according to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

svako pojedino pakiranje sadrži jedan avonex pen, jednu iglu i jedan poklopac za brizgalicu.
each individual pack contains one avonex pen, one needle and one pen cover.

sažetak se sastavlja samo ako su konačni uvjeti odobreni ili dostavljeni te je takav sažetak specifičan za pojedino izdanje.
a summary shall only be drawn up when the final terms are approved or filed and such a summary shall be specific to the individual issue.

a informacije iz osnovnog prospekta koje su relevantne samo za pojedino izdanje, uključujući ključne informacije o izdavatelju;
a the information of the base prospectus which is only relevant to the individual issue, including the key information on the issuer;

b opcije sadržane u osnovnom prospektu koje su relevantne samo za pojedino izdanje, kako je određeno u konačnim uvjetima;
b the options contained in the base prospectus which are only relevant to the individual issue as determined in the final terms;

4.2.4 kako bi se dobile potrebne informacije, izuzetno je važno ispravno odabrati ciljnu skupinu za pojedino savjetovanje.
4.2.4 properly determining the target group of a consultation is essential to obtaining the necessary information.

u svim kliničkim ispitivanjima podaci o krvarenju sakupljani su odvojeno od nuspojava na lijek i prikazani su u sažetku u tablici 6 zajedno s definicijama krvarenja upotrijebljenih za pojedino ispitivanje.
in all clinical studies bleeding data were collected separately from adverse reactions and are summarised in table 6 together with the bleeding definitions used for each study.

primjereno je pojasniti da bi konačni uvjeti osnovnog prospekta trebali sadržavati samo informacije koje se odnose na obavijest o vrijednosnim papirima specifične za pojedino izdanje i koje se mogu odrediti samo u vrijeme pojedinog izdanja.
it is appropriate to clarify that final terms to a base prospectus should contain only information relating to the securities note which is specific to the individual issue and which can be determined only at the time of the individual issue.

međutim, nijedan dionik nije naveo primjer kada su nacionalne politike i mjere koje su rezultat esd-a imale negativan učinak na pojedino poduzeće ili dijelove sektora.
however, no stakeholders offered examples of where national policies and measures resulting from the esd had any adverse impact on specific enterprises or parts of a sector.

jedna bi mogućnost bila osigurati bolju zastupljenost udruženja grana usmjerenih na mala i srednja poduzeća u radnim skupinama za pojedino unijino zakonodavstvo o usklađivanju za industrijske proizvode, uz potporu za troškove njihova sudjelovanja kad je to moguće.
one possibility would be to ensure that sme-focused industry associations are better represented in working groups on specific union harmonisation legislation for industrial products, with support provided for their participation costs where possible.

doza u središnjoj ravnini , u praksi će se mjeriti poluvodičkim in vivo detektorima na ulazu i izlazu za pojedino područje tijela a dobivena aritmetička sredina ispravit će se pomoću unaprijed izračunatih čimbenika . u tu svrhu izradit će se odgovarajući softver .
the mid plane absorbed dose will be measured by use of the entrance and output dose readings(semiconductor detectors ) of a certain body , s region . and the correction factor , calculated in advance by use of a special software made for this purpose .

njome je uspostavljena ravnoteža između osiguranja određene slobode kretanja za pojedino vatreno oružje unutar unije, s jedne strane, i potrebe za nadzorom te slobode uporabom sigurnosnih jamstava primjerenih toj vrsti proizvoda, s druge strane.
it created a balance between on the one hand the undertaking to ensure a certain freedom of movement for some firearms within the union, and on the other the need to control this freedom using security guarantees suited to this type of product.

uz iznimnu pažnju u izlaganju , izložbe starih majstora uz koja su povezana imena europskih gravera , izdavača te kolekcionara praćena su i katalozima koji nastoje dati što potpuniji uvid u svako pojedino djelo , njegova autora , grafičke kodove i rukopise .
apart from the exceptional care in their mounting , the exhibitions of the old masters – to the names of whom european engravers , publishers and collectors are linked – are accompanied by catalogues , in which the attempt is made to offer the best possible insight into each individual work of art , its author , print code and manuscript .

4.3 institucije eu-a su omogućile nekoliko platformi za savjetovanje s civilnim društvom u cilju prikupljanja dokaza o napretku tijekom pretpristupnih reformi, uključujući korespondenciju putem interneta, godišnja savjetovanja s civilnim društvom u bruxellesu uz nazočnost službenika za pojedino poglavlje, sastanak u zemljama, informiranje i javna događanja tijekom posjeta dužnosnika europske komisije, europskog parlamenta ili egso-a.
4.3 the eu institutions have provided several channels for consultation with civil society for the purpose of collecting evidence on progress of accession-related reforms, including online correspondence, annual civil society consultations in brussels with chapter desk officers, in-country meetings, briefings and public events during visits by ec, ep or eesc officials.