Je was op zoek naar: pojednostavljuju (Kroatisch - Engels)

bugarska i srbija i crna gora pojednostavljuju proceduru graničnog nadzora
bulgaria, serbia-montenegro simplify border control procedures

također se pojašnjavaju i pojednostavljuju odredbe o zahtjevima u pogledu prosljeđivanja.
the provisions on the transmission requirements are also clarified and simplified.

amx hardverska i softverska rješenja pojednostavljuju način interakcije ljudi s tehnologijom .
amx hardware and software solutions simplify people 's interaction with technology .

države se članice potiče da i dalje pojednostavljuju i pojašnjavaju primjenu poreznih pravila o ekonomiji suradnje.
member states are encouraged to continue simplifying and clarifying the application of tax rules to the collaborative economy.

egso pozitivno ocjenjuje bijelu knjigu budući da se njome jača jedan od stupova politike unije za tržišno natjecanje i pojednostavljuju postupci.
the eesc welcomes the white paper in as much as it strengthens one of the pillars of eu competition policy and simplifies procedures.

2.2.3 smanjenjem obveznih podataka za pakiranje i označavanje te nuđenjem mogućnosti upotrebe usklađenih piktograma i kratica prijedlogom se u velikoj mjeri pojednostavljuju pravila.
2.2.3 the proposal introduces a major simplification of the rules by reducing the information required on labelling and packaging and offering the possibility of using harmonised pictograms and abbreviations.

prema sporazumu smanjuje se cijena viza i pojednostavljuju pravila za odobravanje viza određenim skupinama građana -- državnim dužnosnicima, studentima, profesorima i poslovnim ljudima.
the accord reduces visa fees and simplifies the rules for granting visas to certain groups of people -- state officials, students, academics and business travelers.

revidirana uredba o fondu solidarnosti eu-a stupila je na snagu 28. lipnja 2014. te se njome pojednostavljuju postojeća pravila kako bi se financijska pomoć mogla brže isplaćivati.
the revised eu solidarity fund regulation entered into force on 28 june 2014 and simplifies the existing rules so that aid can be paid out more rapidly than before.

egso je uvjeren kako treba podržati sve postupke, uključujući viznu politiku, koji pojednostavljuju i čine nesmetanim protok osoba koje, ukoliko na to imaju pravo i za to potrebna sredstva, žele doći u eu.
the eesc is convinced of the need to support all measures - including visa policy - to simplify and facilitate the entry of people who, having the right and the means to do so, wish to come to the eu.

današnjim prijedlogom, kojim se pojednostavljuju i usklađuju pravila za certificiranje opreme za zaštitni pregled u zračnim lukama, osigurat će se da se naši visoki standardi zaštitnih pregleda primjenjuju u zračnim lukama u cijelom eu-u.
today's proposal, by simplifying and harmonising the rules for the certification of airport screening equipment, will ensure that our high security screening standards are applied at airports everywhere in the eu.

1.3 egso je uvjeren kako treba podržati sve postupke, uključujući viznu politiku, koji pojednostavljuju i čine nesmetanim protok osoba koje, ukoliko na to imaju pravo i za to potrebna sredstva, žele doći u eu bilo kojim zakonitim povodom.
1.3 the eesc is convinced of the need to support all measures - including visa policy - to simplify and facilitate the entry of people who, having the right and the means to do so, wish to come to the eu for whatever legitimate reasons.

bugarska i srbija i crna gora pojednostavljuju proceduru graničnog nadzora 05/05/2005 bugarska i srbija i crna gora složili su se prošlog mjeseca pojednostaviti procedure granične kontrole za putničke i teretne vlakove koji prometuju iz jedne u drugu zemlju. svetla dimitrova za southeast european times iz sofije -- 05/05/05 bugarska i srbija i crna gora potpisali su prošlog mjeseca sporazum o uspostavi prvog zajedničkog graničnog nadzornog punkta i željezničkog kolodvora na balkanu.
bulgaria, serbia-montenegro simplify border control procedures 05/05/2005 bulgaria and serbia-montenegro agreed last month to simplify the border control procedures for passenger and freight trains crossing from one country into the other. by svetla dimitrova for southeast european times in sofia -- 05/05/05 bulgaria and serbia-montenegro signed an agreement last month that will establish the first common border checkpoint and railway station in the balkans.