Je was op zoek naar: popis nije uvučen (Kroatisch - Engels)

tu pripadaju (ali popis nije ograničen samo na njih):
these include (but are not limited to):

ovaj popis nije sveobuhvatan popis interakcija ketokonazola i drugih lijekova.
the following list is not an inclusive list of interactions between ketoconazole and other drugs

taj popis nije konačan i svrha mu je da služi samo kao smjernica.
this list is not exhaustive and is intended to serve as guidance only.

popis nije proveden na sjeveru, zbog čega je legitimnost procesa pod upitnikom.
the census was not conducted in the north, which questions the legitimacy of the process.

ovaj popis nije sveobuhvatan, niti može jedan ili više ovih čimbenika nužno biti odlučujuća smjernica.
this list is not exhaustive, nor can any one or more of these factors necessarily give decisive guidance.

naravno , trebate se zapitati , zašto nikada prije ovakav popis nije bio napravljen ?
of course , you have to ask yourself , why on earth was such a list never done before ?

ovaj popis nije iscrpljen, niti bilo koji od ovih činitelja, kao ni više njih zajedno ne moraju nužno biti odlučujući.
this list is not exhaustive, nor can any one or more of these factors necessarily give decisive guidance.

objavljeni popis nije potpun i vremenom ćemo ga nadopunjavati ( nadamo se i vašoj pomoći i prijedlozima ) .
the published list is not complete and will be supplemented from time to time ( we are looking forward to your help and suggestions ) .

ostali induktori cyp3a4 mogu imati sličan učinak, vidjeti tablicu 3 za popis primjera induktora cyp3a4/5, taj popis nije konačan.
other cyp3a4 inducers may have a comparable effect, see table 3 for a list of examples of cyp3a4/5 inducers, this list is not definitive.

ovaj popis nije namijenjen kao sveobuhvatan pa liječnici koji propisuju lijek moraju provjeriti podatke o propisivanju lijekova koji se mogu uzimati istodobno s lojuxtom, zbog potencijalnih interakcija posredovanih enzimom cyp3a4.
list is not intended to be comprehensive and prescribers should check the prescribing information of drugs to be co-administered with lojuxta for potential cyp3a4 mediated interactions.

"popis nije sveobuhvatan niti mu je namjera umanjiti važnost provedbe svih standarda [koje su postavili un]", navodi se u dokumentu kontaktne skupine.
"this list is not exhaustive nor is it intended to minimise the importance of implementing all the [un-set] standards," the contact group said in a document.

drugi inhibitori cyp3a4/5 mogu imati usporediv učinak, vidjeti tablicu 3 za popis primjera umjerenih i jakih inhibitora cyp3a4/5, taj popis nije konačan.
other cyp3a4/5 inhibitors may have a comparable effect, see table 3 for a list of examples of moderate and strong cyp3a4/5 inhibitors, this list is not definitive.

"niti jedan popis nije krajnje precizan, a to važi i za popis u makedoniji iz 2002. godine", izjavio je hallgrimur snorrason, predsjedatelj visoke stručne skupine.
"no census has the utmost accuracy, and this also goes for the 2002 census in macedonia," said hallgrimur snorrason, the chairman of the high-level expert group.

statistički ured kosova zaključio je kako ukupan broj stanovnika na kosovu iznosi 1.733.872, bez većinskih srpskih općina na sjeveru -- leposavić, zubin potok, zvečan i sjeverna mitrovica -- gdje popis nije proveden.
the kosovo statistics office concluded that the overall resident population in kosovo is 1,733,872, excluding the serb majority municipalities in the north -- leposavic, zubin potok, zvecan and northern mitrovica -- where the census was not conducted.

"niti jedan popis nije krajnje precizan, a to vazi i za popis u makedoniji iz 2002. godine", izjavio je hallgrimur snorrason, predsjedatelj visoke stručne skupine. vlada se slaze s procjenom inozemnih promatračkih timova i stručnjaka kako je popis stanovnistva proveden na profesionalan način. posebni predstavnik eu alexis bruns, sef izaslanstva europske komisije donato chiarini, američki veleposlanik lawrence butler, te veleposlanici misija oess- a i nato- a u makedoniji carlos manuel duran pais i nicholas bigman, nalaze se među duznosnicima koji su poduprli rezultate popisa, ukazujući kako vjeruju u točnost podataka koje je objavio nacionalni ured za statistiku. za demokratsku uniju za integraciju (dui) alia ahmetija, takva međunarodna potpora je odlučujuća.
"no census has the utmost accuracy, and this also goes for the 2002 census in macedonia," said hallgrimur snorrason, the chairman of the high-level expert group. the government shares the assessment of foreign monitoring teams and experts that the census was conducted in a professional manner. special eu representative alexis bruns, european commission delegation head donato chiarini, us ambassador lawrence butler, and the ambassadors of the osce and nato missions in macedonia, carlos manuel duran pais and nicholas bigman, are among those who have backed the census results, saying they believe the data released by the national statistics office is accurate. for ali ahmeti's democratic union of integration (dui), such international support is decisive.