Je was op zoek naar: popis za reprodukciju je ažuriran (Kroatisch - Engels)

odaberi za reprodukciju
add to play queue

novi popis za slanje
add to distribution list...

ispraznite zahtjev za reprodukciju
clear

popis za provjeru za liječnike
physician checklist

kontrolni popis za zdravstvenog djelatnika
healthcare professional checklist

uklonite sve zapise sa zahtjeva za reprodukciju
remove all tracks from the file system queue

nema dovoljno sadržaja za reprodukciju ove stanice.
there is not enough content to play this station.

kontrolni popis za liječnika koji propisuje lijek lemtrada
lemtrada prescriber’s check-list

potkriteriji nisu tek običan kontrolni popis za procjenu usklađenosti.
the sub-criteria do not provide for a simple checklist to assess compliance.

nije ustanovljena razina pri kojoj nema štetnih učinaka za reprodukciju.
a no observed adverse effect level for reproductive effects was not established.

kontrolni popis za zdravstvenog djelatnika sadržavat će sljedeće poruke:
the healthcare professional checklist shall contain the following messages:

kodeci za reprodukciju mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv i asf datoteka
codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files

uspoređuje to s odlukom da se srbija uključi na popis za liberalizaiju viza.
he contrasts it with the decision to include serbia for visa liberalisation.

kontrolni popis za zdravstvene djelatnike kako bi se osiguralo da bolesnici dobiju odgovarajuće savjetovanje
check list for healthcare professional ensuring that patients receive the appropriate counselling

djeluje tako da blokira enzim koji se naziva proteaza, a koji je potreban za reprodukciju virusa.
it blocks an enzyme called protease, which is needed for the virus to multiply.

potreba za ulaganjima u visokokvalitetnu infrastrukturu dio je nacionalnog plana za infrastrukturu iz prosinca 2014., koji je ažuriran te mu je prošireno područje primjene.
the need to ensure high-quality infrastructure investment is reflected in the december 2014 national infrastructure plan which has been updated and widened in scope.

istraživanja utjecaja na plodnost i toksičnost za reprodukciju u žena nisu utvrdila nikakvu posebnu potencijalnu opasnost za ljude.
fertility and toxicity studies to reproduction in females have not identified any specific potential hazard for humans.

za materijale za koje su vlasnici autorskih prava treće osobe dozvola za reprodukciju i korištenje mora se ishoditi od vlasnika .
for the materials copyrighted by third parties , rights for use and reproduction must be given by the material 's author(s ) .

budući da je granica sigurnosti visoka, ovi nalazi ne upućuju na to da postoji značajan rizik za reprodukciju u ljudi.
because of the high safety margins, these findings do not suggest a relevant risk for human reproduction.

ali u današnjim tehnološki naprednim vremenima, čak je i mujezinov glas koji poziva s minareta zamijenjen visoko kvalitetnom opremom za reprodukciju zvuka.
but in today's technologically advanced times, even the muezin's voice calling from the minaret has been replaced with high quality sound-reproducing devices.