Je was op zoek naar: populacijom (Kroatisch - Engels)

Što s afričkom populacijom ?
what about africa 's population ?

to je usko povezano s našom populacijom koja stari .
that really has to do with our aging population .

suto orizari je općina s najvećom romskom populacijom u zemlji.
suto orizari is the municipality with the largest roma population in the country.

pod pedijatrijskom populacijom smatraju se osobe između 0 i 18 godina starosti.
the paediatric population is defined as those persons aged between 0 and 18 years.

cilj projekta jest povećanje računalne pismenosti, prije svega među mlađom populacijom.
the project's goal is to increase computer literacy, primarily among the younger population.

slabo zanimanje za politiku među mlađom populacijom u hrvatskoj datira iz devedesetih godina.
low interest in politics among the younger generation in croatia dates back to the 1990s.

veliko tarnovo dom je drugog po veličini sveučilišta u bugarskoj s velikom studentskom populacijom.
veliko tarnovo is the home of the second-largest university in bulgaria with a big student population.

ovo se smatra najrelevantnijom populacijom za analizu djelotvornosti jer najbolje odražava populaciju namijenjenu za liječenje.
this is considered the most relevant population for the efficacy analysis, as it most closely reflects the population intended for treatment.

dok mi pokušavamo i upravljamo smanjujućom morskom populacijom , mediji preporučuju povećanu potrošnju morske hrane .
while we try to manage declining marine populations , the media 's recommending increased consumption of seafood .

najvažnija zabilježena nuspojava povezana s primjenom bronchitola tijekom procjene početne doze među pedijatrijskom populacijom je bronhospazam.
the most important adverse reaction associated with the use of bronchitol during the initiation dose assessment with the paediatric population is bronchospasm.

ishodišne karakteristike bolesti bile su slične u oba ispitivanja i bile su u skladu s hcv populacijom bolesnika s kompenziranom cirozom.
baseline disease characteristics were similar in both studies and were consistent with compensated cirrhotic hcv patient population.

primijećen je porast kako,stope tako i opsega sistemske izloženosti u starije populacije, ako se usporedi s mlađom populacijom.
an increase in both the rate and extent of systemic exposure was observed for the elderly population when compared to the young population.

dok turska provodi zakone o ljudskim pravima u cilju harmonizacije s eu, odnosi s kurdskom populacijom u zemlji ušli su u novu fazu.
as the turkish government implements human rights laws aimed at harmonisation with the eu, relations with the country's kurdish population have begun a new chapter.

ispitivanja na mladim štakorima (koji su usporedivi s pedijatrijskom populacijom starosti <2 godine) nisu provedena.
evaluations in juvenile rats (comparable to a <2 year old pediatric population) have not been performed.

većina slučajeva abnormalne jetrene funkcije / poremećaja jetre iz iskustva u razdoblju nakon stavljanja telmisartana u promet pojavila se među japanskom populacijom.
most cases of hepatic function abnormal / liver disorder from post-marketing experience with telmisartan occurred in japanese patients.

međutim ne može se isključiti mogućnost da bolesnici s oštećenjem jetre, u usporedbi s općom populacijom, mogu doživjeti štetne događaje i ozbiljne štetne događaje višeg stupnja.
however it cannot be excluded that patients with liver impairment may experience higher-grade aes and saes compared with the overall population.

takve "dvostruke škole" obrazovni su fenomen koji je rezultat neriješenih političkih odnosa između hrvata i bošnjaka u dijelu zemlje sa značajnom hrvatskom populacijom.
such "double schools" are an educational phenomenon that came about as a result of the unsettled political relations between croats and bosniaks in parts of the country with a significant croat population.

najčešća zabilježena nuspojava povezana s uporabom bronchitola tijekom procjene početne doze među pedijatrijskom populacijom je kašalj (4,8% pacijenata).
the most commonly observed adverse reaction associated with the use of bronchitol during the initiation dose assessment with the paediatric population is cough (4.8% of patients).

berisha ukazuje kako je konzumiranje droga na kosovu znatno rasprostranjenije među mlađom populacijom, starosne dobi od 22 do 24 godine, posebice u urbanim područjima prištine, peći, gnjilana i mitrovice.
berisha points out that drug abuse in kosovo is more widespread among the youth, those 22 to 24 years of age, especially in the urban areas of pristina, peja, gjilani and mitrovica.

3.8 proces starenja europskog društva, za koji se čini da je ireverzibilan, zajedno s konstantnim produženjem očekivanog životnog vijeka, čini neophodnim razvoj ciljanih inicijativa i programa za promicanje sporta i tjelesnih aktivnosti među starijom populacijom.
3.8 the apparently irreversible process of the ageing of european society, accompanied by a constant increase of life expectancy, makes it indispensable to develop targeted initiatives and programmes to promote sport and physical exercise amongst older people.