Je was op zoek naar: poravnati s pobotom (Kroatisch - Engels)

znamenka 0 mora se poravnati s pokazivačem doze.
the 0 must line up with the dose pointer.

brojke na zaslonu moraju se precizno poravnati s pokazivačem kako biste dobili točnu dozu.
the numbers in the display must line up precisely with the pointer to ensure that you get the correct dose.

kod doza koje se podešavaju punim okretajima, skala na potisnom gumbu bi se trebala poravnati s oznakom ispravne doze.
for doses corresponding to full turns, the scale should line up with the correct dose marking.

pravilom je predviđeno dopuštanje cjelovitog odbitka troškova kamata (i ostalih financijskih troškova) u mjeri u kojoj se oni mogu poravnati s oporezivim prihodom od kamata (i ostalim oporezivim financijskim prihodima).
the rule envisages to allow the full deductibility of interest (and other financial) costs to the extent that they can be offset against taxable interest (and other financial) revenues.