Je was op zoek naar: postizati (Kroatisch - Engels)

Želimo postizati rezultate.
we want to achieve results.

pokazatelji rezultata koje treba postizati bit će definirani dvogodišnjim programima rada platforme.
the output indicators to be achieved will be defined in two-year work programmes of the platform.

zakonima treba vremena da počnu postizati željene rezultate i važno je jasno razumjeti što se mora provesti.
legislation takes time before it starts achieving the desired result and it is important to have a clear understanding of what has to be implemented.

pojedini bolesnici mogu se razlikovati u svojim odgovorima na fviii i postizati različite razine in vivo povrata i iskazivati različite vrijednosti poluvijeka.
individual patients may vary in their response to fviii, achieving different levels of in vivo recovery and demonstrating different half-lives.

navedena svojstva omogućuju da osoblje bez laboratorijske obuke uz minimalnu obuku o proizvodima i održavanju instrumenata može izvoditi testove i postizati ispravne rezultate .
with a minimum of product training and instrument maintenance , this makes it possible also for staff without laboratory training to consistently perform tests yielding accurate results .

ono što smatram da je vrlo važno na ovom studiju je razvijanje vještina za timski rad , koje moramo i sami početi primjenjivati u svojim tvrtkama ukoliko želimo postizati veće rezultate .
the thing that i consider very important at this program is the development of skills for team work , which we ourselves must start applying in our companies if we want to achieve better results .

cilj izrade modela ključnih kompetencija je jasna definicija razlike između izvrsnosti i prosječnosti te željenog " kako " postizati zadane ciljeve .
the purpose of key competencies model is a clear definition of difference between excellence and the average , including the desired " how to " achieve given goals .

međutim , ista ta znanost danas upozorava , da vrhunski rezultati proizvodnje i visoki biološki kvalitet proizvoda , ne mogu se i neće moći trajno postizati u poljoprivredi bez primjene organskih gnojiva .
this samescience , however , warns today that superior results inagricultural production cannot be continually achieved withoutapplication of organic fertilizers .

mnoge ključne inicijative koje ćemo predstaviti tijekom sljedeće godine prate program za primjerenost i učinkovitost propisa (refit) te će pridonijeti ažuriranju i poboljanju postojećeg zakonodavstva kako bi i dalje bilo moguće postizati ciljeve djelotvorno i bez neprimjerena opterećenja.
many of the key initiatives we will present in the next year follow regulatory fitness and performance reviews (refit) and will update and improve existing legislation so it continues to achieve its objectives effectively and without undue burdens.

potreba za samoaktualizacijom prisutna je kod osoba koje na nekom umjetničkom , kulturnom , humanitarnom , tehničkom , znanstvenom ili drugom području ( npr . hobi ili rekreacija ) razvijaju interese koji su središnji za njihovu osobnost i osjećaj ispunjenja te se tom ili takvim vrstama aktivnosti nastoje što više baviti ili , pak , takvim aktivnostima postizati osobite ciljeve ili rezultate .
need for self-actualization is present in people who in an artistic , cultural , humanitarian , technical , scientific or other area ( such as a hobby or recreation ) develop interests central to their personality and the feeling of fulfilment , thus trying to engage in this type of activities as much as possible , or trying to achieve special goals through them .