Je was op zoek naar: potrjujem, da smo prejeli nakazilo (Kroatisch - Engels)

tako da smo bili besramni .
so , we were shameless .

hvala bogu da smo empatični .
thank god we are empathetic .

no , pretpostavimo da smo to učinili .
but let 's suppose we did this .

da smo dosegli vrstu ravnoteže .
we have have reached a kind of equipoise .

da smo se riješili svih ovih stvari .
we got rid of all of these things .

bf : mislim da smo bili samo vani .
bf : i think we were just outside .

ali ono potvrđuje da smo na dobrom putu.
but it does prove we are on the right track.

kako se dogodilo da smo toliko različiti ?
so how did things get so different for us ?

ipak, budući da smo u srbiji, pokucat ću o drvo...
however, since this is serbia, i'll knock on wood ...

htjela sam da svi misle da smo normalna obitelj .
i want everybody to think we were a normal family .

dakle , drugačija struktura jest da smo mi partneri , to je partnerstvo .
so , in a way , the different structure is that we 're partners , it 's a partnership .

"znači li to da smo potpuno izvan opasnosti?
"does it mean that we're completely out of the threat?

"naravno da smo postili, 'na ilegalan način'.
"of course we fasted, 'in an illegal way'.

mislim da smo imali jedan poseban odnos - on i ja .
i think it may have been a special rapport that he and i had .

"tada smo shvatili da smo započeli autocenzuru", prisjeća se perker.
"then we realised, whoops, we started self-censoring," perker recalls.

( pljesak ) prišli smo ovome tako da smo pomno proučili hidrologiju .
( applause ) so the way we approached this is we studied the hydrology very carefully .

"mislim da smo mi primjer [koji treba vidjeti svijet."
"i think that we are an example [that should be seen] by the world."