Je was op zoek naar: praćenje zarade i plaćanja (Kroatisch - Engels)

kraći rokovi nabave i plaćanja;
shorter procurement and payment periods;

d) ukupne proračunske obveze i plaćanja
d) aggregate budgetary commitments and payments

brzina procesa narudžbe, fakturiranja i plaćanja;
invoice processing and payment procedures;

dividende, kamate i plaćanja licenci među trgovačkim društvima
dividends, interest and royalty payments between companies

ukupne gornje granice za obveze i plaćanja dogovorenog višegodišnjeg financijskog okvira ne bi se povećale.
it would not increase the overall ceilings for commitments and payments of the agreed multi-annual financial framework.

naknada se sastoji isključivo od prava na iskorištavanje radova ili usluga ili od tog prava i plaćanja.
the remuneration shall consist either solely in the right to exploit the works or services or in that right together with payment.

zahvaljujući najnovijim tehničkim trendovima u digitalizaciji transakcija i plaćanja moguća je sigurna daljinska ili elektronička identifikacija.
latest technical developments in the digitalisation of transactions and payments enable a secure remote or electronic identification.

veća transparentnost u raspodjeli zarade i napuštanje sramotnih praksi bliskih ucjeni, mogu se smatrati jednim od uspjeha.
one success is the greater transparency in the sharing of benefits and the cessation of the most outrageously extortionate practices.

osim toga, uveden je elektronički sustav registracije i plaćanja kako bi se smanjili troškovi i administrativna opterećenja za predmetna poduzeća.
in parallel, an electronic registration and payment system has been implemented to reduce the costs and administrative burdens for businesses concerned.

umjesto toga, banke udobno profitiraju; svaka dobije dio zarade i nemaju motiv nadmetati se jedna s drugom.
instead, the banks are comfortably profiting; each gets a share and has no motivation to compete with one another.

tvrtke koje se standardiziraju na microsoftovim platformama mogu uživati u pogodnostima koje im nudi ovs ugovor kao što je mogućnost centraliziranog planiranja troškova i plaćanja na godišnjoj razini .
companies that standardize on microsoft platforms can enjoy the benefits that they offer ovs contract such as the ability of centralized planning costs and payments on-year .

budući da o ovim vrijednostima ovisi vrijednost financijskih instrumenata i plaćanja koja proizlaze iz financijskih ugovora, njihova kretanja značajno utječu i na ulagače i na potrošače.
the value of financial instruments and payments tied to financial contracts depends on these benchmarks, which therefore exert a strong influence on investors and consumers alike.

budući da o ovim vrijednostima ovisi vrijednost financijskih instrumenata i plaćanja koja proizlaze iz financijskih ugovora, njihova kretanja značajno utječu kako na ulagače, tako i na potrošače.
the value of financial instruments and payments tied to financial contracts depends on these benchmarks, which therefore exert a strong influence on investors and consumers alike.

cilj inicijative o proširenju jedinstvenog elektroničkog mehanizma za registraciju pdv-a jest dodatno pojednostavniti prekograničnu trgovinu smanjenjem administrativnog opterećenja trgovaca u pogledu registracija i plaćanja pdv-a.
the initiative on extending the single electronic mechanism for vat registration seeks to further simplify cross-border trade by reducing the administrative burden of vat registration and payment on traders.

3.9 dakako, eu svakako mora reformirati vlastita sredstva, pojednostavljujući sadašnji sustav doprinosa i plaćanja za države članice, predstavljajući novi sustav vlastitih sredstava i reformirajući sustav korekcija.
3.9 certainly, the eu direly needs to reform its own resources, simplifying the current system of contributions and payments for member states, presenting a new own resource system and reforming the corrections system.

3.5 u većini zemalja u tijeku su programi regionalnog razvoja, uključujući pilot-programe, usmjereni na mogućnosti zarade i zapošljavanja koje potencijalno nude alternativne aktivnosti u ruralnim područjima.
3.5 programmes on regional development, including pilot programmes, aiming at income and employment possibilities potentially offered by alternative activities in rural areas are underway in most countries.

komisija će poduprijeti mehanizme kojima se pojednostavljuje pristup postojećim oblicima financiranja i pružaju gotovi obrasci financiranja za financijske instrumente tijelima upravljanja europskih strukturnih i investicijskih fondova i zainteresiranim dionicima, kojima se podupiru novi programi financiranja temeljenih na raspodjeli rizika i zarade i kojima se razvijaju nove tehnike financiranja i potpore financiranju u smislu tehničke podrške.
the commission will support ways to simplify access to existing financing and offer ‘off-the-shelf’ financing templates for financial instruments to the european structural and investment funds managing authorities and interested stakeholders, promote new financing schemes based on risk and revenue sharing, develop new financing techniques and support in terms of technical assistance.

instrumenta kojim države članice unaprijed uplate do 70 % izravnih plaćanja, uključujući dobrovoljne proizvodno vezane potpore i plaćanja za mlade poljoprivrednike te 85 % plaćanja za ruralni razvoj pojedinih područja od 16. listopada.
the facility for member states to advance up to 70 per cent of direct payments, including voluntary coupled support and young farmers' payments, and 85 per cent of area-based rural development payments from 16 october.

ipc je jedinstven po tome što osigurava besplatnu pravnu pomoć , što podrazumijeva i sudska zastupanja i plaćanja sudskih pristojbi , kao i po svom visoko kvalificiranom osoblju , zbog čega je sam informativno pravni centar postao veoma cijenjen i priznat ne samo među svojim korisnicima , nego i među lokalnim i centralnim vlastima u nadležnim ministarstvima .
its unique program of free court representation and its highly qualified staff have gained the ipc a significant level of trust amongst beneficiaries and governmental officials alike .

ose će izgubiti više od 231 milijun eura ove godine, a ima ukupan dug od 10,7 milijardi eura -- što je rezultat višedesetljetnog prometovanja gotovo praznim vlakovima na nekim linijama i plaćanja pojedinih radnika čak 60.000 eura godišnje, što je pet puta više od plaće nastavnika.
ose will lose more than 231m euros this year, and has a total debt of 10.7 billion euros -- the result of decades of running nearly-empty trains on some routes and paying some workers as much as 60,000 euros a year, five times the salary of a teacher.