Je was op zoek naar: prekvalifikaciji (Kroatisch - Engels)

plan u iznosu 2,5 milijardi eura pomoći će u prekvalifikaciji nezaposlenh grka.
a 2.5-billion-euro plan will help retrain jobless greeks.

osposobljavanje povezano s radom koje nude poslodavci, s trajnim težištem na prekvalifikaciji i kontinuiranom stručnom razvoju kako bi se vještine neprestano ažurirale.
job-related training by employers with an on-going focus on retraining and continuous professional development to retain the currency of skills

uloga socijalne dimenzije mora biti sprječavanje rizika od socijalnih neravnoteža te ona mora biti popraćena mehanizmima stabilizacije, naročito onima poput jamstva za mlade ili strukturnih fondova namijenjenih, između ostalog, obuci i prekvalifikaciji.
the purpose of this social dimension should be to prevent the risks of social imbalance and to flank stabilisation mechanisms, not least on the basis of the youth guarantee and the structural funds, which among other things can be used for (re)training.

izvješće o razvojačenju i prekvalifikaciji koje su zajedno načinila dva središta, moglo bi predstavljati dobar temelj za ustroj radne skupine, izjavio je umirovljeni pukovnik shay duffy, savjetnik dcaf-a za mobilizaciju i prekvalifikaciju.
a report on demobilisation and retraining which was jointly commissioned by the two agencies could provide a solid base for the established working group, according to the dcaf's demobilisation and retraining adviser, retired colonel shay duffy.

mnogi alati u tom području u rukama su država članica, ali će unija osigurati znatnu financijsku potporu i druge vrste potpore, uključujući potporu iz europskog socijalnog fonda te će, postane li potrebno naglo smanjivati broj zaposlenih, pružiti potporu iz europskog fonda za prilagodbu globalizaciji kojim se radnicima koji su proglašeni viškom pomaže u prekvalifikaciji.
many of the tools in that area lie in the hands of member states, but the union will provide substantial financial and other support, including through the european social fund and, should rapid employment reductions become necessary, through the european globalisation adjustment fund which supports the reconversion of redundant workers.