Je was op zoek naar: prelijepo! (Kroatisch - Engels)

prelijepo je.
it's beautiful.

bilo je prelijepo .
it was so beautiful .

strašno i prelijepo otkriće .
tremendous and beautiful discovery .

to je bilo prelijepo odavde , kažem ti .
that was beautiful from up here , i tell you .

knjiga je jasna , pristupačna , prelijepo dizajnirana .
the book is clear , vivid , accessible , beautifully formatted .

ako vam je hladno , priđete vatri , i to je prelijepo .
if you are feeling very cold , you come near a fire , it 's so wonderful .

i tako , još jednom , stvarna fotografija ledene fontane koja se uzdiže u svemir , apsolutno prelijepo .
and so this , again , a real picture of the ice fountains rising up into space , absolutely beautiful .

ono što je prelijepo , možete vjerojatno vidjeti onom ekstremitetu poput nejasnog , pramena dima koji se uzdiže iz ekstremiteta .
what 's beautiful is , you can probably see on the limb there some faint , sort of , wisps of almost smoke rising up from the limb .

moja vizija je svijet koji zvuči prelijepo , i ako svi započnemo raditi te stvari , učiniti ćemo veliki korak u tom smjeru .
my vision is of a world that sounds beautiful and if we all start doing these things , we will take a very big step in that direction .

prelijepo razvijena stabla velelisne lipe ( tilia platyphyllos ) daju blag miris i ugodnu hladovinu za sparnih ljetnih dana .
the exceedingly beautiful developed trees of large-leaf linden ( tilia platyphyllos ) offer a mild scent and pleasant shade during hot summer days.

a ovdje možete vidjeti kako su prelijepo projektirali s maketama s kvantitetnim kao i s kvalitetnim metodama da bi došli do završnog rezultata koji je uistinu integriran i potpuno cjelovit s arhitekturom .
and here you can see how they really crafted a beautiful design process with physical models , with quantitative , as well as qualitative , methods to come to a final solution that is truly integrated and completely holistic with the architecture .

sljedeći puta kada prođete pored izloga draguljarnice koja pokazuje prelijepo odrezani kamen u obliku suze , nemojte biti toliko sigurni da vam samo kultura govori kako je taj bliješteći dragulj prelijep .
so the next time you pass a jewelry shop window displaying a beautifully cut teardrop-shaped stone , don 't be so sure it 's just your culture telling you that that sparkling jewel is beautiful .

( pljesak ) moj prijatelj se žalio kako je to preveliko i prelijepo da se stavi u kuhinju , stoga je ovdje šesto izdanje koje ima vodootporni papir koji se može prati .
( applause ) a friend of mine complained that this was too big and too pretty to go in the kitchen , so there 's a sixth volume that has washable , waterproof paper .

"prije svega, ako mislimo da će se albanski iseljenici vratiti u domovinu i ovdje početi otvarati male tvrtke, što bi pomoglo razvoju albanskog gospodarstva, to je prelijepo da bi bilo istinito.
"if we think first of all that albanian emigrants would return to the country, starting small businesses here, which would help the albanian economy grow, this is too beautiful to believe.