Je was op zoek naar: prepoznatljiv (Kroatisch - Engels)

tako se pulskim parkovima polako vraća prepoznatljiv izgled .
so , the parks of pula are once again regaining their characteristic appearance .

hotel je prepoznatljiv po svojem eksterijeru kojim dominira drvo .
hotel is well-known by its wooden exterior .

na putovanjima koja su tako pravilna i učestala da čine prepoznatljiv sustavan niz;
with crossings so regular or frequent that they constitute a recognisable systematic series;

ima vrlo prepoznatljiv i originalan stil korištenja svakodnevnih predmeta i stop- animacije .
his use of everyday objects and stop-motion animation to create original material is instantly recognizable .

u tom periodu postao je prepoznatljiv po nepopustljivom odnosu prema krupnom bankarskom kapitalu .
in that period , he became well known for his stubborn attitude towards large banking capital .

cigaretu odlikuje još uvijek prepoznatljiv , ali blaži okus i aroma specifična za walter wolf .
the familiar walter wolf aroma and flavor come in a milder tone .

bol kao privlačno turističko odredište njeguje prepoznatljiv kulturni identitet i posebnosti koje oduševljavaju posjetitelje .
as an attractive tourist destination , bol promotes its recognizable cultural identity and peculiarities which delight the visitors .

cedevita bomboni imaju prepoznatljiv vrhunski sastav i okus zbog kojeg je teško pojesti samo jedan !
because of its distinctive composition and taste , it is hard to eat only one cedevita candy !

sa svojom elegancijom i udobnošću ovaj novi model pruža užitak jedrenja , što je prepoznatljiv stil first linije .
with comfort and elegance this new model provides pleasure of sailing , which is distinguishing style of first range .

koji , dakako , nije bio jedan , kao što nije bio niti jednoznačan , ali je njegov jezik bio prepoznatljiv .
of course , this view was not the only one and unambiguous , but its idiom could be easily identified .

dobru mozzarellu odlikuje svjež okus po mlijeku , vrlo blag i nježan , ali prepoznatljiv , s laganom kiselom notom .
a good mozzarella is characterized by a fresh milky taste , very mild and delicate , but distinctive and with a hint of sourness .

5.2.3 iako će svaki sporazum imati svoje posebnosti, nužan je dosljedan pristup te lako prepoznatljiv i prihvatljiv format.
5.2.3 even though each agreement negotiated will have its specific footprint, a consistent approach with a readily recognisable and acceptable format is essential.

i danas je prepoznatljiv peristil termi , prostor za kupelj s pećima i svlačionicama kao i starokršćanski objekti uz bazilike vezani uz djelatnost sv . dujma .
still today , the peristyle of thermae is recognizable as a place where a bath with furnaces and dressing rooms as well as the old christian facilities , connected to the basilicas with activities of st. dujam was situated .

cilj dužnosti predsjednika, prema uniji, "jest dati europi prepoznatljiv identitet i predstavljati njezina stajališta na svjetskoj pozornici".
the aim of the presidential post, according to the union, "is to give europe a more recognisable personality and to represent its views on the world stage".

grad jedinstvene ljepote , smješten na jugozapadnoj obali istarskog poluotoka , već je desetljećima prepoznatljiv turistički „ brand “ u europskim razmjerima .
rovinj , a town of unique beauty located on the southwestern coast of the istrian peninsula , has for decades been known as a recognizable tourism brand on the european level .

institut za razvoj obrazovanja je pokrenuo sajam stipendija i od 2005 . godine jednom godišnje organizira ovaj sajam koji je do danas postao prepoznatljiv visoko profilirani hrvatski obrazovni brand i iznimno cijenjena inicijativa kojom se promiče ulaganje u znanje i ljudske potencijale .
the institute for the development of education launched the scholarships fair in 2005. having become an annual event , the fair is now a recognisable , high-profile croatian educational brand and a highly valued initiative promoting investment in knowledge and human potential .

izrađuje se zajednički logotip, prepoznatljiv u cijeloj uniji, koji omogućuje identifikaciju države članice u kojoj osoba koja javnosti nudi veterinarsko-medicinske proizvode na prodaju na daljinu ima poslovni nastan.
a common logo shall be established that is recognisable throughout the union, while enabling the identification of the member state where the person offering veterinary medicinal products for sale at a distance to the public is established.

komisija je istaknula da rumunjska tijela nisu dostavila valjan plan restrukturiranja ni jasan plan likvidacije u razumnom vremenskom okviru za društvo te da nisu utvrđeni prepoznatljiv i valjan doprinos društva ce hunedoara troškovima restrukturiranja ni mjere kojima bi se ograničilo narušavanje tržišnog natjecanja, što su uvjeti za spojivost potpore za restrukturiranje sa smjernicama o potporama za sanaciju i restrukturiranje.
the commission pointed out that the romanian authorities had not submitted a valid restructuring plan or a clear liquidation plan under a reasonable timeline for the company, and no identifiable and valid contribution by ce hunedoara to the restructuring costs, nor measures limiting distortions of competition could be identified, which are conditions for compliance of the restructuring aid with the r&r aid guidelines.

vrgorac je danas prepoznatljiv po proizvodima mesne industrije , kvalitetnim vinima s vrgoračkog vinogorja , prirodnom uzgoju hrane , povrća i voća , a posebno jagoda , koje slove kao najbolje u dalmaciji te su postale i vrgorački brend .
vrgorac today is recognisable for its meat industry products , quality wines from the vrgorac vineyards , organic food cultivation , such as vegetables and fruits , and in particular strawberries that are famous as being the best in dalmatia and which carry the vrgorac brand .

desetgodišnja obljetnica sudjelovanja republike hrvatske u izgradnji stabilnosti i sigurnosti u svijetu kroz mirovne misije vrlo je značajna obljetnica za republiku hrvatsku , koja je svojim dosadašnjim sudjelovanjem i slanjem svojih pripadnika oružanih snaga , civilne policije i diplomatskog osoblja u mirovne misije un- a , dokazala sebi i stranim partnerima da je obučenost i visoki profesionalizam naših vojnika , policajaca i diplomatskog osoblja postao prepoznatljiv i hvaljen diljem svijeta .
tenth anniversary of croatian participation in building stability and security in the world through peacekeeping missions is a very significant anniversary for the republic of croatia , which by its previous participation and sending members of its armed forces , police and diplomatic personnel in the un peacekeeping missions , has proven itself and foreign partners that the training and high professionalism of our soldiers , police and diplomatic personnel became recognized and praised worldwide .