Je was op zoek naar: preuređenje (Kroatisch - Engels)

titova luksuzna jahta odlazi na preuređenje nakon što je prodana jednom gradu u hrvatskoj.
tito's luxury yacht heads for an overhaul after being sold to a city in croatia.

potrošač-proizvođač na internetu se može osposobljavati, dobiti liječnički savjet ili naći majstora za preuređenje stana.
the consumer/producer can undertake training on the internet, obtain medical advice or find a craftsman for home renovation.

u sad-u uobičajena je praksa uključiti poduzeća za energetske usluge u preuređenje zgrada iz javnog sektora, a sektor ima prihode više od 6 milijardi usd.
in the us, it is standard practice to involve escos in refurbishing public sector buildings, and the sector has revenues of more than usd 6 billion.

treba napomenuti da su u gotovo svaki od kupljenih stanova heni erceg i viktor ivančić uložili dodatna sredstva za preuređenje , no koliki su iznosi bili u pitanju , teško je utvrditi .
it must also be noted that the couple invested additional money to renovate virtually every flat , though it is hard to tell how much money .

"rs ne spori postojanje memorijalnog središta i u cijelosti uvažava žrtve, ali njegovo postojanje ne može biti bude razlog za teritorijalno preuređenje entiteta i države", kazali su zakonodavci rs.
"rs does not argue about the existence of the memorial centre and it pays all due respect to the victims, but its existence cannot be a reason for territorial rearrangement of the entity and the state," rs lawmakers said.

usporedno s pojavljivanjem na domaćem graditeljskom tržištu ( prvi ugovor zaključen je u puli za preuređenje diskonta sindicop ) zbog zamiranja investicijske aktivnosti u hrvatskoj prouzročene ratom , u suradnji sa slovenskim partnerom krenulo je i za poslom na inozemna gradilišta - u rusiju , ukrajinu i susjednu sloveniju .
simultaneously with the emergence on the domestic construction market ( the first deal was struck in pula , for the renovation of the discount store sindicop ) , and due to the stagnation of investments in croatia caused by the war , the company sought work in foreign construction yards as well , in cooperation with its slovenian partner – in russia , ukraine and neigbouring slovenia .