Je was op zoek naar: pridržavale (Kroatisch - Engels)

neki analitičari kažu kako se vlasti nisu pridržavale primjerenih procedura.
some analysts say the authorities have failed to respect due process.

lokalne vlasti u bih priznaju kako su se do skoro pridržavale starih pravila koja su ostala iz doba bivše jugoslavije.
local authorities in bih admit that, until very recently, they adhered to old regulations passed down from the former yugoslavia.

iako su se od njegova uvođenja države članice općenito dobro pridržavale okvira za prikupljanje podataka, naišle su na probleme pri utvrđivanju i/ili izvršavanju svojih obveza.
although member states' compliance with the dcf has generally been good since the onset of the dcf, there have been problems in establishing and/or carrying out their obligations.

kako bi se priključile eu, zemlje istočne europe marljivo su se pridržavale intelektualni i funkcionalne okosnice unije - dakle potpunog otvaranja tržišta, uključujući tržište financijskim i javnim uslugama.
in order to join the eu, eastern european countries diligently observed the intellectual and operational matrix of the union -- for instance, the total opening of markets, including those for financial services and public utilities.

sedam stranaka koјe su se pridržavale pravila su nova sociјaldemokratska stranka, koaliciјa dui-pdp, liga za demokraciju, nacionalno demokratska stranka, srpska radikalna stranka, drum i koaliciјa uјedinjeni makedonci.
the seven parties that did comply with the rules were the new social democratic party, the dui-pdp coalition, the league for democracy, national democratic party, the serb radical party, the drum and the united macedonians coalition.

ec će izvesti grčku na sud zbog nezakonite državne pomoći državnoj zrakoplovnoj kompaniji 27/04/2006 brussels, belgija -- europska komisija (ec) priopćila je u srijedu (26. travanj) kako je odlučila izvesti grčku pred europski sud pravde jer se vlasti nisu pridržavale ranije odluke ec u svezi s nezakonitom državnom pomoći olympic airwaysu, državnoj zrakoplovnoj kompaniji.
ec to take greece to court over illegal state aid to flag airline 27/04/2006brussels, belgium -- the european commission (ec) announced on wednesday (26 april) that it has decided to take greece to the european court of justice because authorities failed to comply with an earlier ec decision regarding illegal state aid to olympic airways, the national air carrier.