Je was op zoek naar: prigovor (Kroatisch - Engels)

prigovor
complaint

prigovor savjesti
conscientious objection

izuzeće i prigovor
exclusion and objection

imate razuman prigovor ?
you 've got a reasonable objection to it ?

i to je glavni prigovor toj teoriji .
and this is the main objection to the theory .

europski parlament nije imao prigovor na taj zahtjev.
the european parliament did not object this requirement.

prigovor se ne smije temeljiti na državljanstvu članova.
no objection may be based on the nationality of members.

ombudsman i pravo na prigovor i pravo na prigovor
• the right to strike;

prigovor koji ne sadržava tu izjavu smatra se ništavnim.
a notice of opposition that does not contain this declaration is void.

nešto od toga je razlika u mišljenju , i to nije moj glavni prigovor .
now some of this is a difference of opinion , and that 's not my main complaint .

mehmet tarhan, 33, pozvao se na prigovor savjesti. [reuters]
mehmet tarhan, 33, is a conscientious objector. [reuters]

komisija bez odgode prigovor prosljeđuje nadležnom tijelu ili tijelu koje je podnijelo zahtjev.
the commission shall forward the notice of opposition to the authority or body that lodged the application without delay.

kupac može u roku osam dana od dostave računa podnijeti distributeru prigovor na dostavljeni račun .
the customer may within eight days of receipt of the bill file a complaint about the bill .

europski parlament i vijeće mogu u određenom roku uložiti prigovor na rts koji je donijela komisija.
the european parliament and the council may, within a specified period of time, object to any rts adopted by the commission.

ako država članica ili komisija podnese prigovor, učinci imenovanja se privremeno stavljaju izvan snage.
when a member state or the commission raises objections, the effect of the notification shall be suspended.

saslušanje vezano uz prigovor bit će održano 27. listopada, samo dva dana prije samita u bruxellesu.
it will hold a hearing on the complaint on october 27th, just two days before the brussels summit.

ako su zakupljene usluge nepotpuno ili nekvalitetno izvršene , gost može zahtijevati razmjernu odštetu tako da priloži pismeni prigovor .
if the services of rent were not completely or appropriately delivered , the guest can request adequate compensation by submitting a written complaint .

"to su tri glavne točke na koje imamo prigovor i smatramo da takav program ne ide u korist kosovskim srbima.
"these are the three main points for which we have objections and we consider that such a channel does not benefit the kosovo serbs.

delegirani akti doneseni na temelju ovog članka odmah stupaju na snagu i primjenjuju se ako nije uložen nikakav prigovor u skladu sa stavkom 2.
delegated acts adopted under this article shall enter into force without delay and shall apply as long as no objection is expressed in accordance with paragraph 2.

još jedan važan prigovor komisije odnosi se na velik broj slučajeva kršenja slobode govora i slobode medija, što dovodi do rasprostranjene autocenzure u medijima.
another important concern of the commission is the high number of violations of freedom of expression and freedom of press resulting in widespread self-censorship in the media.