Je was op zoek naar: prihvaćenosti (Kroatisch - Engels)

skrivamo taj trošak iza društvene prihvaćenosti širenja strukova .
we are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines .

uspješan energetski prijelaz zahtijeva od civilnog društva visoku razinu prihvaćenosti.
a successful energy transition requires a high level of acceptance by civil society.

danas hrvatski redatelji pulu gledaju kao ultimativni test prihvaćenosti djela od strane publike i kritike.
today, croatian directors still see pula as their top test of audience support and critical appreciation.

neizvjesnost u vezi sa sigurnošću usluga u oblaku negativno se odražava na stopu prihvaćenosti te dinamične tehnologije.
uncertainty about the security of cloud services is negatively impacting the rate of adoption of this dynamic technology.

u tom će kontekstu anonimnost postati više prepreka nego prednost za širenje prihvaćenosti virtualnih valuta i njihovih potencijalnih koristi.
in this context, anonymity will become more a hindrance than an asset for virtual currencies taking up and their potential benefits to spread.

odbor na taj način preuzima posebnu odgovornost za osiguravanje podrške prihvaćenosti europskog prava i bolje regulative u civilnom društvu.
it therefore has a special responsibility for securing civil society's support for and acceptance of european law and better regulation.

s druge strane, uspjeh restrukturiranja infrastrukture i pratećih reformi u velikoj mjeri ovisi o sveobuhvatnoj podršci i općoj prihvaćenosti.
on the other hand, the success of infrastructure restructuring and accompanying reforms is greatly dependent on comprehensive support and general acceptance.

isto tako, radi postizanja bolje prihvaćenosti europskih inicijativa na međunarodnoj razini, europski normizacijski sustav treba biti jedinstven u odgovarajućim tijelima.
to achieve also better acceptance of european initiatives at international level the ess should manage to speak with one voice in the appropriate bodies.

moguća politička rješenja procijenjena su u pogledu njihove učinkovitosti u postizanju ciljeva, njihovih gospodarskih, financijskih i socijalnih učinaka te proporcionalnosti i prihvaćenosti od strane dionika.
policy options are assessed against their effectiveness in achieving objectives, economic, financial and social impacts, and proportionality and acceptability by stakeholders.

lako dostupni financijski instrumenti već su sukladni s uredbom o esi fondovima i propisima o državnoj pomoći te su osmišljeni u cilju povećanja prihvaćenosti obnovljive financijske potpore umjesto tradicionalnih bespovratnih sredstava u državama članicama te kombiniranja javnih i privatnih sredstava.
already compliant with the esi funds regulation and state aid rules, "off-the-shelf" financial instruments are designed to increase the take-up by member states of revolving financial support rather than traditional grants, and to combine public and private resources.

povećanje učinkovitosti, prilagođenosti korisniku i opće prihvaćenosti alata e-zdravstva putem uključivanja stručnog osoblja i pacijenata u odgovarajuće strategije, u oblikovanje postupaka i provedbu.
to make ehealth tools more effective, user-friendly and widely accepted by involving professionals and patients in related strategies, design processes and in implementation.

energetska učinkovitost, energija iz obnovljivih izvora i drugi autohtoni izvori energije mogu također poboljšati sigurnost opskrbe, ali uza svaki od njih povezani su i činitelji troška, rizika, učinka na okoliš i društvene prihvaćenosti.
energy efficiency, renewable energy, and other indigenous sources of energy can all improve security of supply but each have factors of cost, risk, environmental impact and social acceptance attached.

egso stoga poziva na revizije i dopune nacrta komunikacije kako bi se obuhvatili aspekti konkurentnosti nuklearne energije, sigurnosti opskrbe, klimatskih promjena i ciljeva u pogledu ugljika, javne prihvaćenosti, transparentnosti i učinkovitog dijaloga na nacionalnoj razini.
the eesc is therefore calling for revisions and additions to the draft communication, covering aspects of competitiveness of nuclear power, security of supply, climate change and carbon targets, public acceptability, transparency and effective national dialogue.

ciljevi istraživanja : očekuje se da će rezultati istraživanja ukazati da odgojno - obrazovna integracija učenika oštećena vida u cjelini uzevši , nije sasvim uspješna te da su prisutne stanovite poteškoće na planu prihvaćenosti učenika oštećena vida u redovnoj školi od strane njihovih suučenika bez oštećenja vida .
research goals : it is expected that the results of the research will show that educational integration of visually impaired children when considered in whole is not very successful . also it will probably confirm the fact that there are certain difficulties present in the sphere of the acceptance by their fellow pupils without visual impairments .