Je was op zoek naar: priključenjem (Kroatisch - Engels)

ovaj korak potaknut je priključenjem bugarske eu.
the move was prompted by bulgaria's eu accession.

eu je poduprla tursku i neočekivano pozdravila težnje ove zemlje za priključenjem europskoj obitelji.
the eu sided with turkey and unexpectedly welcomed turkey's aspirations to join the european family.

vlada je zaustavljanje korupcije odredila kao prioritet, u svijetlu napora za priključenjem euroatlantskim strukturama.
the government has made curbing corruption a priority, in light of efforts to join euro-atlantic structures.

kazao je kako je njihova pomoć potrebna ako se imaju u vidu napori zemlje za priključenjem euroatlantskim institucijama.
he said their help is necessary given the country's effort to join euro-atlantic institutions.

rasprava u skupštini pokazala je duboku podjelu unutar francuske i njezine vladajuće stranke u vezi s turskim naporima za priključenjem uniji.
the debate in the assembly reflected deep divisions in france and its ruling party over turkey's eu bid.

govoreći o kandidaturi bugarske za prijam u nato, gonul je istaknuo kako turska u potpunosti podupire napore sofije za priključenjem savezu.
on a different note, the defence minister said turkey fully supports bulgaria's bid to become a member of nato.

razgovarali su o bilateralnim odnosima i naporima turske za priključenjem eu. u međuvremenu je priopćeno kako azerbejdzan otvara konzulat u turskom gradu karsu.
they discussed bilateral relations and turkey's eu membership bid. in other news, azerbaijan is establishing a consulate in the turkish town of kars.

u okviru nastojanja turske za priključenjem eu, parlament je nedavno usvojio zakon kojim se kurdima omogućava emitiranje programa i školska nastava na kurdskom jeziku.
as part of turkey's bid to join the eu, parliament recently passed legislation allowing kurds the right to broadcast and teach in kurdish.

kada su birači poduprli erdogana na izborima, piše berberoglu, to su učinili jer su očekivali da će nastaviti čvrstu gospodarsku politiku i nastaviti političke reforme inspirirane priključenjem eu.
when voters backed erdogan at the polls, berberoglu wrote, it was because they expected him to continue a sound economic policy and move forward with eu-inspired political reforms.

ministar vanjskih poslova srbije i crne gore vuk drašković predložio je povlačenje tužbe protiv nato-a pred međunarodnim sudom pravde kao znak iskrene želje srbije i crne gore za priključenjem euroatlantskim strukturama.
serbia-montenegrin foreign minister vuk draskovic has suggested dropping the country's lawsuit against nato at the international court of justice as a sign the country genuinely wants to join euro-atlantic structures.

europski povjerenik romano prodi pozvao je prošlog tjedna ankaru da u cilju unaprjeđenja napora za priključenjem eu nastavi s demokratskim reformama i posebice se usredotoči na njihovu provedbu, te radi na postizanju sporazuma između ciparskih turaka i grčke zajednice na otoku.
last week, european commission president romano prodi urged ankara to continue democratic reforms and focus particularly on their implementation, as well as to work for a deal between cyprus's turkish and greek communities to advance its eu bid.

kazao je kako će se provedba nastaviti za dobrobit građana turske, bez obzira na napredak kojeg zemlja ostvaruje u naporima za prijam u uniju. napori turske za priključenjem eu bit će glavna tema dvodnevnog sastanka predsjedničkog odbora parlamentarne skupstine vijeća europe.
he said implementation would continue for the benefit of the turkish people, regardless of the progress of the membership bid. that bid will be the focus of a two-day meeting of the presidential committee of the parliamentary assembly of the council of europe.

narod srbije zaslužuje bolji život i gospodarski boljitak koji su mogući samo unutar eu, a također sam uvjeren da ćemo najbolje braniti naše kosovo od neovisnosti upravo priključenjem toj organizaciji", izjavio je tadić u subotu.
the people of serbia deserve a better life and an economic prospect that is possible only within the eu, and i am also confident that we will best defend our kosovo from independence precisely by joining that organisation," tadic said on saturday.

bilo kako bilo, poljoprivreda u uniji mora se na­staviti prilagođavati, da bi se mogla i dalje no­siti sa financijskim obvezama: proširenje eu­ropske unije priključenjem zemalja srednje i istočne europe, koje su još većinom ruralne; otvaranje nove faze multilateralnih pregovo­ra do 1. siječnja 2000. i usvajanje novog fi­nancijskog okvira unije. komisija u agendi u naputcima o agrarnoj politici unije, predlaže produbljivanje reformi iz 1992. godine: dalj­nje snižavanje cijena žitarica, govedine i mli­jeka, koje će biti popraćeno naknadom u vi­du direktnog plaćanja razlike proizvođačima.
a new approach is needed to contain production, which is out stripping consumption — production rose by 2 % a year between 1973 and 1988, and consumption by no more than 0.5 %. surplus production would be a drain on community resources, hindering the development of other policies.