Je was op zoek naar: pročitao sam i razumio gore navedeno (Kroatisch - Engels)

pročitao i razumio
read

pročitao sam " sumrak " tetralogiju .
i have read the " twilight " tetralogy .

gore navedeno posebno vrijedi za mrežne kartice .
the above mentioned applies especially to network interface cards .

podjela i upotreba brošure za bolesnika i potreba da se osigura da je bolesnik pročitao i razumio brošuru
distribution and use of the patient brochure and the need to ensure that the patient has read and understood the brochure

spomenuo sam i dostupnost .
and then i 've mentioned the availability .

pročitao sam da su mi preostala u prosjeku 24 tjedna .
and what i read was that my median survival was 24 weeks .

ali također sam i sumnjičav .
but i 'm also a skeptic .

izgubila sam i podigli su me .
i lost and got airlifted .

"kao da sam i sama tamo."
"it's like being there."

a tada sam i ja postala deprogramer .
and i then became a deprogrammer .

( smijeh ) to sam i učinio .
( laughter ) and so this is what i did .

nitko zapravo ne zna , ali pročitao sam četiri objašnjenja , i mislim da je svako od njih donekle uvjerljivo .
no one really knows , but i have read four explanations , all of which , i think , have some grain of plausibility .

5.1 imajući na umu sve gore navedeno, prijedlog uredbe izmjenjuje članak 7.
5.1 in the light of the above, the proposal for a regulation amends article 7 of regulation (ec) no 302/2009, establishing the fishing periods for each of the types of fishing vessels authorised to catch bluefin tuna.

bilo kako bilo, potrebno je dodatno napomenuti određene mjere opreza vezano uz gore navedeno.
however, some cautionary remarks qualifying the above observations are needed.

zatim ćete započeti sa slijedećim ciklusom u trajanju od 4 tjedna na isti način kako je gore navedeno.
you will then start again with another cycle of 4 weeks following the above pattern.

"poljodjelac sam i samo me interesira moje područje".
"i am a farmer, and i am interested just in my field."

ako mislite da se gore navedeno odnosi na vas, nemojte primijeniti lijek dok se ne posavjetujete sa svojim liječnikom.
if you think the above applies to you, don’t use this medicine until you have checked with your doctor.

bolesnike treba uputiti da bez odgađanja prijave bilo koji simptom koji ukazuje na endoftalmitis ili na bilo koje drugo gore navedeno stanje.
patients should be instructed to report any symptoms suggestive of endophthalmitis or any of the above mentioned events without delay.

4.1 kako je gore navedeno, egso u cijelosti odobrava konsolidaciju, kodifikaciju i pojednostavljenje teksta koji proizlazi iz tog rada.
4.1 as pointed out above, the eesc fully supports the consolidation, codification and thereby simplification of the text resulting from this work.

2.10 s obzirom na gore navedeno, sposobnost sudjelovanja i dijeljenja putem tehnologije mijenja način poimanja vlasništva i komercijalnih odnosa3.
2.10 the power of collaboration and sharing through technology will consequently change the way we think about ownership and business relations3.