Je was op zoek naar: proširenoj (Kroatisch - Engels)

u proširenoj europi trebamo kapitalizam koji polučuje rezultate na gospodarskom i socijalnom planu.
in an enlarged europe we need a capitalism that performs economically and socially.

premijer ivo sanader izjavio je kako hrvatska želi da sve zemlje u susjedstvu imaju perspektivu za članstvo u proširenoj eu.
prime minister ivo sanader says croatia wants all countries in its neighbourhood to have the perspective of eventual membership in an expanding eu.

narodna kazališta albanije i kosova i albanski teatar u skoplju potpisali su 15. siječnja povelju o proširenoj suradnji.
the national theatres of albania and kosovo and the albanian theatre in skopje signed a memorandum of extended co-operation on january 15th.

u proširenoj europi trebamo kapitalizam koji polučuje rezultate na gospodarskom i socijalnom planu. [getty images]
in an enlarged europe we need a capitalism that performs economically and socially. [getty images]

u budućnosti će biti potrebno i više zbog razvoja i širenja usluga i aplikacija utemeljenih na internetu stvari, računalstvu u oblaku i virtualnoj i proširenoj stvarnosti.
and even more is needed in the years to come as services and applications based on the internet of things, cloud computing and virtual and augmented reality develop and grow.

bolesnici su pri ulasku u ispitivanje imali rezultat ≤ 5,5 na proširenoj ljestvici stupnja onesposobljenosti (edss).
at entry, patients had an expanded disability status scale (edss) score ≤5.5.

zemlja je priopćila kako ankara ne ispunjava obveze prema eu, posebice kada je u pitanju priznavanje cipra u sklopu protokola o proširenoj carinskoj uniji iz 2005. godine.
the country said ankara was failing to meet eu obligations, particularly the recognition of cyprus under a 2005 extended customs union protocol.

također u petak, turski premijer recep tayyip erdogan izjavio je kako njegova vlada očekuje započinjanje procesa koji će konačno dovesti do potpisivanja sporazuma sa eu o proširenoj carinskoj uniji koja uključuje cipar.
also on friday, turkey's prime minister recep tayyip erdogan said his government expects to begin the process that will eventually lead to signing an enlarged customs trade union agreement with the eu, including cyprus.

u otvorenoj proširenoj fazi ispitivanja gs-01-934, u kojem su pacijenti uzimali atriplu na prazan želudac, opažena su 3 dodatna slučaja rezistencije.
in the open-label extended phase of study gs-01-934, where patients received atripla on an empty stomach, 3 additional cases of resistance were seen.

europa 2.0” – kako je možemo nazvati – usmjerila se na prednosti koje otvorena tržišta i otvoreno društvo donose proširenoj i ponovno ujedinjenoj europi.
redesigned after the fall of the iron curtain and the berlin wall - 'europe 2.0', you could call it – was focused on extending the benefits of open markets and the open society to an enlarged, reunited europe.

međutim, policijski inspektor, general vladimir božović, nazvao je navodne tvrdnje o proširenoj korupciji "nedostatnima" i u suprotnosti s do sada otkrivenim podatcima.
however, police inspector general vladimir bozovic calls the allegations of widespread corruption "insufficient" and contrary to information uncovered so far.

povećanje dispariteta na gospodarskom planu u proširenoj će uniji povećati značaj izazova konvergencije, kako stvarne, tako i nominalne. nije sigurno da su strukturalna i kohezivna sredstva sama po sebi dostatna za redukciju ovih dispariteta, kojom bi bila zajamčena učinkovitost zajedničke politike.
the wider economic disparities in the enlarged union give a higher profile to the challenge of convergence, both real and nominal.it is not clear that structural and cohesion funds alone are capable of reducing these disparities, so that common policies can be effective.

mada relativne brzinei aktivacijski parametri ne ukazuju na participaciju dvostrukeveze , sekundarni deuterijski izotopni efekt pokazuje da u sporomstupnju reakcije sudjeluju barem dvije dvostruke cc veze , t. j . dase radi o proširenoj pi- participaciji .
even though rate effects and activationparameters do not reveal any participation , secondary deuteriumkinetic isotope effect indicates that at least two double ccbonds are involved in the rate determining step , i. e. extendedpi-participation occurs under these conditions .