Je was op zoek naar: proslijedili (Kroatisch - Engels)

slučaj su proslijedili državnim tužiteljima.
they have forwarded the case to state prosecutors.

ministri su nacrt proslijedili saveznom parlamentu na razmatranje.
the ministers forwarded the bill to the federal parliament for consideration.

onda smo ih proslijedili dj-ima koji su napravili stotine pjesama od tog materijala .
and those were then distributed to djs who have made hundreds of songs using that source material .

zakonodavci su u ponedjeljak podržali nacrt i proslijedili ga na javnu raspravu prije konačnog izglasavanja u parlamentu.
on monday, lawmakers endorsed the draft and forwarded it to the public for debate, before final parliamentary approval.

približno deset mjeseci kasnije čelnici eu proslijedili su zahtjev zemlje europskoj komisiji (ek) na mišljenje.
about ten months later, eu leaders forwarded the country's bid to the european commission (ec) for its opinion.

u međuvremenu, tužitelji su proslijedili parlamentu dokumentaciju bivšeg ministra obrane fatmira mediua, koji je podnio ostavku zbog tragedije u gerdecu.
meanwhile, prosecutors have sent the records of former defence minister fatmir mediu, who resigned over the gerdec tragedy, to parliament.

poslužitelj želi preusmjeriti vaš obrazac.\n\nako želite izvesti naredbu repost kako biste obrazac proslijedili na novo odredište kliknite [da].\n\nako želite izvesti naredbu get kako biste otvorili odredište bez prosljeđivanja obrasca kliknite [ne]\n\nako ne želite nastaviti kliknite [odustani].
the server wants to redirect your form.\n\npress [yes] to re-post the form to the new destination.\n\npress [no] to get the new destination without resending the form.\n\npress [cancel] if you do not wish to continue.