Je was op zoek naar: radno vrijeme day_name one_day_hours (Kroatisch - Engels)

radno vrijeme;
working hours;

radno vrijeme i uvjeti rada
working time and conditions,

prilagoditi radno vrijeme životnoj dobi,
gearing working time to different stages of life

to je radno vrijeme jednom tjedno .
it 's a weekly turnaround of production .

maksimalno radno vrijeme i minimalno vrijeme odmora
maximum work periods and minimum rest periods

prodavaonice u hrvatskoj mogu produljiti radno vrijeme do ponoći
shops in croatia can extend working hours to midnight

radno vrijeme recepcije 09: 00- 17: 30 sati .
reception open 09:00-17:30 hrs .

u obzir su uzeti isključivo suci koji rade puno radno vrijeme.
exclusively full-time judges are taken into account.

radno vrijeme kluba jest ponedjeljak – petak od 18- 22h .
the club also serves to meet with members of other activities that cnc does and offers young people an opportunity to participate .

bili su i drugi , poput mene , koji su bili tamo puno radno vrijeme .
there were others , like myself , who were full-time .

poslovni pregled: hrvatske prodavaonice mogle bi produljiti ljetno radno vrijeme
business: croatian shops are expected to extend summer work hours

radno vrijeme je jasno naznačeno na graničnim prijelazima koji nisu otvoreni 24 sata dnevno.
the opening hours shall be clearly indicated at border crossing points which are not open 24 hours a day.

dodatna informacija : radno vrijeme recepcije 00: 00- 24: 00 sati .
please note : reception open 00:00-24:00 hrs .

prilikom rada vi niti vaši zaposleni ne moraju više biti vezani uz radno mjesto i radno vrijeme .
you and your employees are no longer tied to their offices or working hours .

fleksibilne radne prakse - uključujući dijeljenje poslova i mogućnosti za rad na nepuno radno vrijeme,
flexible work practices - including job sharing and part-time work opportunities,

kako bi olakšale prelazak, neke su banke posljednjih tjedana u godini produljile radno vrijeme svojih poslovnica.
with a view to facilitating the changeover, some banks extended their business hours in the last weeks of the year.

od 330 poštanskih ureda, 189 pruža redovne gotovinske usluge i u siječnju će imati produženo radno vrijeme.
out of 330 post offices, 189 provide regular cash services and will have extended opening hours in january.

broj ljudi zaposlenih na puno radno vrijeme blago je opao, što bi moglo ukazivati na tendenciju prema većoj specijalizaciji.
the number of people in full-time employment has decreased slightly, which might indicate a tendency towards higher specialisation.

5.3 Široko je rasprostranjeno mišljenje da su određeni poslovi, radna mjesta i radno vrijeme primjereni isključivo za muškarca.
5.3 the general perception that certain jobs, workplaces, working time arrangements are exclusively suitable for men is wide-spread.

banke : radno vrijeme banaka : ponedjeljak - petak od 8 do 19 sati , subota od 8 do 12 sati .
banking hours : 8 a. m. till 7 p. m. monday to friday , 8 a. m. till noon on saturdays .