Je was op zoek naar: recite nam nešto o svom novom doživljaju (Kroatisch - Engels)

recite nam nešto više o profesionalcima iza kulisa natjecanja.
tell us more about the professionals behind the scenes of juvenes translatores.

setimes: recite nam nešto više o pripremama reprezentacije gane, koje su trenutno u toku.
setimes: tell us something more about the on-going preparations of ghana national team.

dopustite da vam ispričam nešto o svom životu .
let me tell you some about my life .

ali , prvo ću vam ispričati nešto o svom vlastitom putovanju .
but first i 'm going to tell you a little bit about my own journey .

prije svega , tako ću se dobro brinuti o svom novom kuku .
first of all , i am going to take such good care of this new hip .

nakon što me ted pozvao , malo sam istraživao , jer to je ono što mi radimo , kako bih saznao nešto o svom domaćinu .
after i was invited by ted , i did some digging , because that 's what we do , to know about my host .

nakon dobitka na lutriji , lola razmišlja o svom novom životu : putovanje oko svijeta , pretvaranje muža prasca u savršenog gospodina ... s druge strane , mogla bi naprosto prekinuti odnos s neprivlačnim mužem i zadržati sve za sebe .
after winning the lottery , lola imagines her new life : travelling all over the world , that boor of a husband turning into a perfect gentleman… on the other hand , she could just end the relationship with her unprepossessing husband and keep it all for herself .