Je was op zoek naar: registarske (Kroatisch - Engels)

svjetlo stražnje registarske pločice
rear registration plate lamp

(prostor stražnje registarske pločice)
(rear registration plate space)

kosovo: nove registarske oznake, nove poteškoće
kosovo: new license plates, new problems

prostor za ugradnju i pričvršćivanje stražnje registarske pločice
space for mounting and fixing rear registration plates

svjetlo stražnje registarske pločice motornih vozila i njihovih prikolica
illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers

od vrata do vrata prodavao sam zaštitne okvire za registarske pločice .
i sold license plate protectors door to door .

vozila se tada prodaju u crnoj gori gdje policija izdaje nove registarske oznake.
the vehicles are then sold in montenegro, where police issue the new plates.

ali bio sam uvjeren kako ću ga nagovoriti da kupi zaštitni okvir za registarske pločice .
but i was convinced i was going to get him to buy a license plate protector .

pod uvjetom da se registarske pločice svih država članica mogu ugraditi i biti trajno vidljive.
provided that the registration plates of all member states can be mounted and remain visible.

kažem , " imate dva automobila koji nemaju zaštitni okvir za registarske pločice . "
i 'm like , " but you have two cars and they don 't have license plate protectors . "

automobili su imali diplomatske registarske oznake, ali ništa na njima nije pokazivalo o kojoj se zemlji radi.
the cars had diplomatic plates, but nothing that indicated a particular country.

gotovo 80 posto kamiona koji u kolonama čekaju s jedne i druge strane granice imaju makedonske registarske oznake.
nearly 80% of the trucks lining up on both sides of the border bear macedonian registration plates.

neki od njih čak imaju i fotografije na kojima stoje pored svojih automobila u crnoj gori koji sada imaju nove registarske oznake.
some have even had photos taken of themselves standing next to their vehicles, which now have new license plates in montenegro.

glasnogovornica policije kristina maodus kazala je kako je autobus imao slovačke registarske oznake, ali nacionalnost putnika nije odmah bila poznata.
police spokeswoman kristina maodus said the coach had slovak number plates but the nationality of the passengers was not immediately known.

Četrdesetjednogodišnji srbin iz mitrovice izjavio je za setimes kako je uzeo nove registarske oznake od srbijanske vlade, jer je mislio da se one koje je imao ne mogu produljiti.
the 41-year-old serb from mitrovica told setimes that he obtained new ones from the serbian government because he thought the ones he had could not be renewed.

vozači s kosova morat će uzimati privremene registarske oznake od srbijanske policije prilikom ulaska u srbiju, ukoliko na svojim vozilima imaju oznake s grbom kosova.
drivers from kosovo would have to take temporary license plates from the serbian police when entering serbia, if their vehicles have license plates with the kosovo coat of arms.

u sklopu tog procesa, vlasti ne bi izdavale registarske oznake za uvezene automobile sve dok se dokumentacija ne uputi kompanijama koje imaju pravo zastupstva za inozemna vozila koja se nalaze u zemlji.
under the process, authorities would not issue license plates for imported cars until the documentation has been sent to companies that have distribution rights for foreign cars in the country.

vozila se tada prodaju u crnoj gori gdje policija izdaje nove registarske oznake. novinari u srbiji i crnoj gori vrsili su pritisak na policiju da pojasni kako je moguće tako lako registrirati ukradeno vozilo.
the vehicles are then sold in montenegro, where police issue the new plates. journalists in serbia-montenegro have pressed local police to explain how it is possible to register a stolen car so easily.

policija tvrdi kako je ta praksa ukinuta u lipnju prošle godine, nakon što su se i srbija i crna gora dogovorile vršiti dvostruku provjeru vozila prije no što se izdaju registarske oznake, kao i da surađuju s interpolom.
they claim that the practice was terminated in june of last year, when both serbia and montenegro agreed to double-check vehicles before issuing a license plate and to co-operate with interpol.

"kada parkirate svoj automobil u središtu grada, parkiranje plaćate tako što gradskoj službi za parkiranje šaljete tekstualnu poruku s brojem registarske tablice i na koncu mjeseca plaćate uz račun za vaš mobilni telefon.
"when you park your car downtown, you pay for your parking by texting your license plate number to the parking officials and pay via your cell phone bill at the end of the month.