Je was op zoek naar: riješeno (Kroatisch - Engels)

dakle , to je bilo riješeno .
so , that was done .

i ovo nije bilo riješeno do 1655 .
and it wasn 't solved until 1655 .

to je pitanje riješeno u iz 2013.
this issue has been addressed by the from 2013.

nije pretjerano jasno što je do sada riješeno.
what has been resolved is not visible enough.

"albansko pitanje nije riješeno u crnoj gori.
"the albanian question is not closed in montenegro.

„pitanje imena” treba biti hitno riješeno.
the 'name issue' needs to be resolved as a matter of urgency.

i ovo je pitanje bilo riješeno u rezoluciji ep-a.
this issue was also addressed in the ep resolution.

pitanje legitimnosti u okviru nacionalne države načelno je riješeno.
in the nation state, the legitimacy issue is in principle solved.

svega 23 posto od približno 5.673.000 slučajeva je riješeno.
only 23 per cent of the approximately 5,673,000 cases were solved.

200 predmeta riješeno je nakon slanja obrazloženih mišljenja državi članici, a
200 cases were solved after reasoned opinions were sent to the member state; and

"nitko neće ostati u kućama kad bude riješeno pitanje kosova."
"no one will stay at home when the kosovo issue is resolved."

lani je prijavljeno 1639 nestanaka , a do početka ove godine riješeno je 1570 slučajeva .
last year in croatia , 1639 people were reported as missing , with 1570 of those cases resolved by the beginning of this year .

"to je nešto što će biti riješeno u dugoročnom razdoblju", dodao je.
"it is something that will be solved in the longer term," he said.

petkov je rekao kako su se dogodila tri naručena ubojstva, od kojih je jedno riješeno.
petkov said there were three contract murders, one of which was solved.

prvotna očekivanja bila su kako će pitanje konačnog statusa kosova biti riješeno do konca 2006. godine.
initial expectations were that the issue of kosovo's final status would be resolved by the end of 2006.

"pitanje naziva mora biti riješeno i može biti riješeno", izjavio je nedavno za bbc.
"the name issue is a matter that must be solved and can be solved," he told the bbc recently.

međutim, čvrsto sam uvjeren da stanje ne može biti riješeno jedino vojnim sredstvima već zahtjeva političko rješenje.
however, i am strongly convinced that the situation cannot be solved only by military means but requires a political solution.

"sve dok imamo ograde i zaštitne mreže, pitanje nije riješeno", rekao je Šutanovac.
"as long as the fences and the barricade nets are there we have failed to resolve the issue," said sutanovac.

jedan bolesnik od 1468 bolesnika koji su primali plegridy u kliničkim ispitivanjima doživio je nekrozu na mjestu injiciranja što je riješeno standardnim liječenjem.
one patient out of 1468 patients who received plegridy in clinical studies experienced an injection site necrosis which resolved with standard medical treatment.

autor zaključuje kako nijedno od tih pitanja nije u statutu potpuno i načelno riješeno , iako su ona često kod statutarnih rješenja uzeta u obzir .
the author concludes that the trogir statute does not provide solutions to any of these questions in a conclusive or principled way , although its statutory solutions often take them into consideration .