Je was op zoek naar: s ovog mjesta pretraži pomoću tražilice (Kroatisch - Engels)

prihvati kolačiće s ovog poslužitelja
accept cookies from this server

pretraži sve pjesme s ovog albuma
search all songs of this album

prihvati kolačiće trećih strana s ovog poslužitelja
accept third-party cookies from this server

u današnju crkvu je utkana bogata povijest ovog mjesta . crkva je pravokutnog oblika .
the church has rectangular shape with a square sacristy in its extension .

kada dođete tamo , vidite ovo i prostranstvo ovog mjesta natjera vas da se osjećate bespomoćno i ranjivo .
when you get there , this is what you see , and it 's the vastness of the place which makes you feel helpless and vulnerable .

i – hu) koji je opravdao svoje odsustvo s ovog sastanka.
i – hu) who had excused himself for this meeting.

odmah obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru ukoliko primijetite bilo koji učinak s ovog popisa.
tell your doctor or nurse immediately if you notice any of the effects in this list.

"s ovog mjesta šaljemo poruku kako je stoljeće nasilja i nepoštivanja iza nas", kazao je je banjalučki muftija edhem Čamdžić na otvaranju ferhat pašine knjižnice.
"from this place we send a message that the century of violence and disrespect is behind us," said mufti of banja luka ethem camdzic at the opening of ferhat pasha's library.

1.4 cilj detaljnih propisa za nadzor tržišta jest istinsko isključivanje neusklađenih proizvoda s ovog posebnog tržišta.
1.4 detailed market surveillance prescriptions aim to effectively exclude non-compliant products from this specific market.

tls nije dostupan na ovom poslužitelju. kako biste s ovog poslužitelja mogli primati poštu potrebno je onemogućiti sigurnosnu razinu veze.
tls is not available on this server. to get mail from this server you need to disable the secure connection.

naumovski: makedonija se priprema za upitnik eu, koji će vjerojatno sadržavati brojna pitanja s ovog područja.
naumovski: macedonia is preparing for the eu questionnaire, which will likely contain many questions on this topic.

i sjećam se da sam gledao dečke misleći , " Što ćeš ponijeti s ovog putovanja ? “
and i remember looking at the guys thinking , " what do i take from this journey ? "

lokalna legenda kaže kako se sava jednom davno toliko izlila po ovom području da je voda dugo , dugo prekrivala cijeli kraj , a pri pov­lačenju se nije povukla samo s ovog jednog mjesta , već ga je oblikovala i nastalo je pomalo nepravilno , ali lijepo jezero koje su mještani prozvali savišće .
local legend has it that once long ago , the sava river so overflowed its banks that the entire area was under water for a long time , and when the water finally subsided , this is the only place the water remained , forming the somewhat irregular but lovely lake that the locals called savišć e.

cilj nam je omogućiti opskrbu europljana čistom energijom po pristupačnim cijenama, a projektima s ovog popisa pridonijet će se ulaganju sredstava u njegovo ostvarenje.”
this list of projects will help ensure that our funds serve our goal of securing clean and affordable energy for europeans."

"reorijentirat ćemo daljnje korake na području balkana u skladu s povratnim informacijama s ovog skupa”, rekao je prilikom svojeg obraćanja sudionicima.
"we will reorient further steps in the balkan region following the feedback taken from this meeting,” he said in his address to the participants.

4.5 uzajamna društva nemaju pristup tržištima kapitala, te su im stoga potrebni instrumenti zajedničke suradnje, i na europskoj razini, kako ne bi nestali s ovog vrlo konkurentnog tržišta.
4.5 as mutual societies do not have access to capital markets, they need tools for cooperation, including at european level, if they are not to disappear from what is an extremely competitive market.

isplovljavanje gusarskog broda , sportske igre na moru , delicije omiških ugostitelja uz bogat glazbeni program , gusarski challenge , ulični štafelaj mladih omiških umjetnika , dječje igre na moru i baby maraton , video projekcije tvore snažnu razglednicu ovog mjesta koja dugo ostaje u sjećanju .
pirate ships leaving the harbour , sporting games at sea , delicacies created by caterers from omiš together with a rich musical programme , a pirate challenge , easels in the streets for young omiš artists , children games in the sea and a baby marathon as well as video projections creating a strong image of this little town that will remain vivid for those taking part for a long time .

ali ne , čovjek je rekao , " dovest ćemo čovjeka u ovu sobu za sastanke , koji će nositi ruku koju ćeš nam ti izraditi , on ili ona će podignuti grožđicu ili bobu grožđa s ovog stola .
no , the guy says , " we 're going to bring a guy into this conference room , and wearing the arm you 're going to give us , he or she is going to pick up a raisin or a grape off this table .