Je was op zoek naar: silajdžić (Kroatisch - Engels)

silajdžić je bio zbunjen.
silajdžić was bewildered.

silajdžić ispao, birači žele promjene
silajdzic out as voters demand change

silajdžić traži od ustavnog suda poništenje tih ugovora.
silajdzic is asking the constitutional court to annul the agreements.

silajdžić i dodik objavili su svoj dogovor u petak.
silajdzic and dodik announced their deal friday.

silajdžić če biti glavni protukandidat čelniku sda sulejmanu tihiću.
he will be sda leader sulejman tihic's main opponent.

svečanosti je također nazočio predsjedavajući predsjedništva bih haris silajdžić.
also present at the ceremony was bih presidency chairman haris silajdzic.

haris silajdžić je najpoznatiji od trojice novoizabranih članova predsjedništva bih.
haris silajdzic is the most prominent of the three elected to the presidency.

takvi postupci, kazao je silajdžić, ometaju pomirenje dviju zemalja.
such moves, said silajdzic, impede reconciliation between the two countries.

silajdžić, čelnik stranke za bih, nije uspio zauzeti niti drugo mjesto.
siladzic, who heads the party for bih, could not even manage second place.

niti plan visokog predstavnika kao ni protokol silajdžić-dodik nisu javno objavljeni.
neither the high representative's plan nor the silajdzic-dodik protocol has been made public.

samo je silajdžić potvrdio dolazak kazavši kako je program posjeta kulturni, a ne politički.
only silajdzic confirmed he would come, saying the agenda was cultural and not political.

silajdžić je odgovorio: "vrlo je važno za bosanske građane da čuju ovo".
replied silajdzic, "it is very important for the bosnian people to hear this."

bošnjački i hrvatski članovi, haris silajdžić i Željko komšić, izrazili su razočaranje presudom.
the bosniak and croatian members, haris silajdžić and Željko komšić, both expressed disappointment with the verdict.

silajdžić će idućih osam mjeseci biti na čelu predsjedništva u kojem se nalaze srpski, bošnjački i hrvatski član.
silajdzic will head the presidency, which consists of a serb, a bosniak and a croat member, for the next eight months.

nalog za uhićenje ganića, kazao je silajdžić, nije prvi agresivni potez srbije prema njegovoj zemlji.
the warrant for ganic, silajdzic said, is not the first aggressive move by serbia towards his country.

"silajdžić je najveći gubitnik na ovim izborima jer su svi prognozirali kako će on osvojiti izbornu utrku za člana predsjedništva.
"silajdzic is the biggest loser of the election, because everyone predicted he would win the race as a member of the presidency.

silajdžić je istaknuo važnost uloge predsjedništva u izgradnji pravičnog društva, s posebnim naglaskom na mladež i one koji su često zapostavljeni.
silajdzic noted the importance of the role of the presidency in building a fair society, with special emphasis on the young and those who are often overlooked.

dok dodik očito uživa čvrstu potporu bosanskih srba, silajdžić se našao na udaru drugih političara, kao i skupina koje zastupaju žrtve rata.
while dodik appears to enjoy solid support from bosnian serbs, silajdzic is coming under fire from other politicians, as well as from groups representing war victims.

također ovog tjedna: predsjednik predsjedništva bih haris silajdžić posjetio sjedinjene američke države, a papa benedict xvi sastao se s biskupima iz albanije.
also this week: bih presidency chairman haris silajdzic visits the united states, and pope benedict xvi meets with bishops from albania.

nebojša radmanović, srpski član predsjedništva bih, ocijenio je kako je deklaracija kršenje ustava, jer ju je silajdžić potpisao bez pristanka ostalih dvojice članova predsjedništva.
nebojsa radmanovic, the bih presidency's serb member, termed the declaration a violation of the constitution because silajdzic signed it without the consent of the other two presidency members.