Je was op zoek naar: skoro pa isto (Kroatisch - Engels)

ponekad je to skoro pa paranormalno iskustvo .
and , in fact , can sometimes feel downright paranormal .

i najednom , skoro pa da ne izgleda kao čovjek .
and all of a sudden , he would no longer appear to be merely human .

pokušao sam skužiti koji je veći , skoro pa je nemoguće .
i 've tried to work out which is bigger , and it 's almost impossible .

skoro pa možete vidjeti njegovo učenje kroz tih zadnjih deset zadataka .
it 's almost like you can see them learning over those last 10 problems .

u stvari , možete dobiti fantom skoro pa bilo kojeg dijela tijela .
in fact , you can get a phantom with almost any part of the body .

kožu je potrebno oguliti i prema repu osim srednje mačka skoro pa i nema kosti te ju je lako jesti .
it is necessary to remove the skin before cooking it and afterwards it is very easy to eat because it has only one bone in the middle of its body .

okolina koja je skoro pa „bez sankcija“ i u kojoj rastu prijevare velik je problem (31)28
the nearly "sanction-free" environment in which fraud thrives is a real problem28 (31)

kada je stavite u razumljiv engleski , skoro pa prisiljavate instituciju da daje ljudima način da se izvuku od neplaćanja a da pritom ne stavljaju sebe pod nikakav rizik .
when you put it in plain english , you almost force the institution to give the people a way , a default out of that , and not put themselves at risk .

skoro pa savršena priča o splićaninu porijeklom iz obitelji pauperiziranih težaka , koji je krenuo od nule i poslije dva desetljeća stvorio međunarodno uspješnu tvrtku , a u isto vrijeme sa suprugom i kćerima nastavio živjeti normalnim životom u stanu koji se nalazi na 11 . katu nebodera u splitskom naselju križine .
it was an almost perfect tale of a split native from a pauperised family of farmers , who started from scratch and created an internationally successful company in the space of two decades , but continued to live a normal life with his wife and daughters in their 11th floor apartment in split 's krizine quarter .

populacijsko farmakokinetičko modeliranje pokazuje da se izloženost skoro pa udvostručuje u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije bubrega (crcl 15 – 29 ml/min) u odnosu na onu kod bolesnika s normalnom funkcijom bubrega.
population pk modeling indicates that exposure approximately doubles in patients with severe renal impairment (crcl 15 – 29 ml/min) relative to patients with normal renal function.