Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
moderne skijaške staze za slalom i spust, zajedno s pratećim objektima, izgrađene su na planinana koje okružuju sarajevo.
modern slalom and downhill racetracks and their accompanying facilities also emerged on the mountains surrounding sarajevo.
myf je u agility stazi srušila hop , a u jumpingu je bila četvrta jer sam se malo spetljao kod ulaza u slalom te izgubio dosta vremena .
myf knocked one bar in the agility run and in jumping she was 4th ( i believe because i miss-handled her before the entrance of the slalom and lost a lot of time ) .
sad , ja se nisam nikad vozila u rikši , ali navodno voze slalom između autobusa i kamiona to bude ludo , bučno i uzbudljivo .
and sure enough -- i 've never been in one , but apparently they go all around the buses and the trucks and it 's crazy and it 's noisy and it 's exciting .
također u vijestima iz kulture: hrvatska domaćin skijaške slalom utrke snježna kraljica, a za novu kosovsku operu i balet bit će izdvojeno milijuna eura.
also in cultural news: croatia hosts the snow queen trophy slalom, and the new kosovo opera and ballet hall will receive 1m euros in allocations.
makedonski kajakaš atanas nikolovski trenira za kajakaški slalom u olimpijskom parku shunyi za veslanje i kajak, uoči igara. [getty images]
macedonia's atanas nikolovski practices for the canoe slalom at the shunyi olympic rowing-canoeing park, ahead of the games. [getty images]
natjecanje je bilo podijeljeno u četiri dijela: spust, sprint, paralelna utrka (h2h) i slalom ili zik-zak utrka.
the competition was divided into four parts: downriver, sprint, head-to-head (h2h) and slalom, or a zigzag course.
bila je malo preuzbuđena i to je rezultiralo sa preskočenim svim zonama , " letećom " klackalicom i krivim ulaskom u slalom : - ) .
therefore , myf was a bit too excited and that resulted with : all the contact zones jumped , a " fly off " on the see-saw and a wrong entrance in the slalom : - ) .
s obzirom da smo , zbog lošeg vremena , napravili samo dva zajednička treninga prije natjecanja , svaki od nas je napravo samo po jednu grešku u agility stazi : rudi je preskočio zonu na mostu , a ja sam mu , još uvijek u čudu ( inače rudi ima izuzetno pouzdane i brze zone ) , zaboravio reći komandu za slalom ( tanja ima prilično različite komande od mene ) pa me je nakon ulaska u slalom pogledao i izašao iz slaloma van .
considering that we had only two training together , because of bad weather , in agility run each of us made only one mistake on the course : rudi jumped contact zone on the dogwalk and i , still surprised with that ( rudi usually has really solid and fast contacts ) , forgot to tell him command for slalom ( tanja has quite different commands than i ) so rudi entered the slalom , look at me and went out .