Je was op zoek naar: smješteno (Kroatisch - Engels)

naselje je smješteno na poluotoku .
the resort is located on the peninsula .

izvorno je u njoj bilo smješteno oko dvjesto košnica .
originally , about 200 beehives were placed in it .

ovdje vidite stakleno oko smješteno u usjek knjige .
you see here a glass eye in a die cut of a book .

na ivandvoru je smješteno matično stado kobila i pomladak .
at ivandvor , livestock unit of mares are placed .

slomljeno , smješteno tamo otkuda ona nisu , ne žele da budu odsutne .
broken , dissed , placed where they 're not from , don 't want to be missed .

imamo ukupno 34 odgojne skupine u koje je smješteno 800 djece .
we have 800 kids grouped in 34 educational divisions .

gornja podgora naselje je smješteno iznad današnje , obalne podgore .
gornja podgora is a village situated above the today 's , littoral podgora .

bit će trajno smješteno u silicijskoj dolini , u nasa ames istraživačkom centru .
it will be permanently headquartered in silicon valley , at the nasa ames research center .

dugi rat je naselje između splita i omiša , smješteno na jadranskoj magistrali .
dugi rat is the place between split and omiš , situated near the adriatic highway .

martinšćica je romantično ribarsko mjesto , smješteno na jugozapadnoj strani otoka cresa .
martinšć ica is small romantic fishing village in the south east of the island cres .

nerezine su naselje na istočnoj obali otoka lošinja , smješteno u podnožju osoršćice .
nerezine is a community on the east side of the island of losinj , at the foot of the mountain osoršć ica .

bit će smješteno u gornjem desnom kutu naljepnice u svrhu označivanja ukupnog sadržaja i volumena spremnika
will be placed in the upper right corner of the label to give total content and volume of the container

barotul je malo i tiho naselje smješteno u uvali taline , između mjesta pašman i mrljane .
barotul is a small and tranquil place which lies in taline bay between the places of pasman and mrljane .

barotul - malo i tiho naselje smješteno u uvali taline , između mjesta pašman i mrljane .
barotul - a small and tranquil place on the northern dalmatian island of pasman , lies in taline bay between the places of pasman and mrljane .

barotul je jedno od najmirnijih naselja na otoku pašmanu , smješteno uz samo more , daleko od svake buke .
barotul is one of the most peaceful settlements on the island of pasman , located on the very seashore far from any disturbances .

grebaštica je malo živopisno naselje , 15 km južno od Šibenika , smješteno u dubokom zaljevu u blizini poluotoka oštrica .
grebaš tica is a small picturesque town , 15 km south of Š ibenik , situated in the deep bay near the oš trica peninsula .

kolombera je mirno mjesto smješteno 1 km od višnjana , odnosno svega desetak kilometara od poreča i diljem europe poznatih porečkih plaža .
kolombera is a quiet little village situated near viš njan , famous in the world for astronomic research , and only 10 km away from poreč , a town known across europe for its beaches .

krunište je nakon nalaza smješteno na plovni bager na jezeru , a potkraj rujna 2001 . preneseno je u muzej grada koprivnice .
after the discovery , the cornice was stored on the water dredge , and it was transferred to the museum of the town of koprivnica in late september 2001.

smješteno na brežuljku s pogledom na more, selo je mirno, idilično mjesto, sa svojim čistim mediteranskim zrakom pomiješanim s mirisom cvijeta naranče.
perched on a hill overlooking the sea, the village is a peaceful, idyllic spot, its clean mediterranean air infused with the scent of orange blossom.

još jedno djelo suvremene hrvatske književnosti smješteno na gornji grad je pjesma u prozi hrvoja jurića ‘ isus u posjetu kod nas ’ .
another contemporary croatian literary text situated in gornji grad is a prose poem by hrvoje jurić : “ jesus visiting with us” .