Je was op zoek naar: snimljena (Kroatisch - Engels)

slika uspješno snimljena na cd
image successfully burned to cd

kopija #%i je uspješno snimljena.
copy #%i has been burned successfully.

snimljena je svemirskom sondom cassini .
it was taken by the cassini space probe .

ne mogu da učitam snimljena zaglavlja:% 1
cannot load saved headers: %1

zumirajte u nju i vidite gdje je snimljena .
zoom in to it and see where it was taken .

snimljena je ovom svemirskom letjelicom , koja se zove voyager .
it was taken by this thing , which is called the voyager spacecraft .

bila je to fotografija zemlje snimljena u saturnovom okruženju .
it was a picture of earth captured in that frame of saturn .

fotografija, skenirana ili snimljena u vrijeme podnošenja zahtjeva; i
a photograph, scanned or taken at the time of application, and

prva scena snimljena je 17. lipnja u bivšoj tvornici hemteks.
the first scene was shot on 17 june at a former factory, hemteks.

lokalna baza podataka gradova nije mogla da se otvori. lokacija neće biti snimljena.
local cities database could not be opened. location will not be recorded.

ova fotografija je snimljena na završni dan , i samo godinu dana kasnije , izgledalo je ovako .
this photograph was taken on completion day , and just one year later , it looked like that .

nastupali su na svim značajnijim svjetskim festivalima sakralne i rane glazbe i imaju snimljena dva cd- a .
they have carried out performances at every significant world festival of sacral and early music and have recorded two cds .

ne mogu da zapišem datoteka „ indihosts. xml “ izmjene konfiguracija indi računala neće biti snimljena.
unable to write to file'drivers. xml 'any changes to indi device drivers will not be saved.

vaša snimljena vrsta sesije „% 1 “ više nije valjana. odaberite drugu ili će biti korištena uobičajena.
your saved session type '%1 'is not valid any more. please select a new one, otherwise'default' will be used.

inzistirajući da cijela procedura ispitivanja bude snimljena kamerom i emitirana u srbiji, bivši jugoslavenski predsjednik je priopćio kako neće surađivati u istrazi.
insisting that the entire procedure be videotaped and broadcast in serbia, the former yugoslav leader has pledged that he would not co-operate in the probe.

na predstavljanju zagreba u japanskom gradu kyotu bila je izložena fotografija tadašnjeg trga republike , snimljena tom kamerom , duga 12 i visoka 2 metra .
in an exhibition where zagreb was introduced to the japanese city of kyoto there was a 12 m long and 2 m high photograph of the then republic square , shot with that camera .

automatski snimljena datoteka za ne imenovani dokument postoji u% 1. datoteka je od% 2 Želite li ju otvoriti?
an autosaved file for an unnamed document exists in %1. this file is dated %2 do you want to open it?

kliknite ovaj gumb za snimanje pravila u sažetu datoteku. datoteka, pod imenom java_ policy. tgz će biti snimljena gdje vi odaberete.
click this button to save the plugin policy to a zipped file. the file, named plugin_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.

kliknite na gumb za snimanje pravila za javascript u zipanu datoteku, pod imenom javascript_ policy. tgz, koja će biti snimljena u direktorij koji odaberete.
click this button to save the javascript policy to a zipped file. the file, named javascript_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.

fotografija snimljena 1989. ili 1990. prikazuje njegovog oca, 47-godišnjeg ibru, glavnog upravitelja lokalne tvornice za preradu drva, koji se smiješi prema fotoaparatu i nježno grli svoju skladnu i lijepu 42-godišnju suprugu nasihu.
taken in 1989 or 1990, the photograph shows his father, 47-year-old ibro, general manager of the local wood-processing factory, smiling at the camera as he holds his graceful and pretty 42-year-old wife, nasiha, in an affectionate embrace.