Je was op zoek naar: sta ti je (Kroatisch - Engels)

sto ti je
what's the matter with you

koji ti je vrag?
what the hell is it with you?

gdje ti je glava?
where's your head at?

kakav ti je bio dan
how's the weather with you ?it's very hot in here.

Što radiš s onime što ti je dano ?
what are you doing with what you 've been given ?

i rekao sam , " john , gdje ti je sin ?
and i said , " john , where 's your son ?

„ Živi svaki dan kao da ti je posljednji . “
" live each day as if it is your last , " said mahatma gandhi .

zašto ti je taj stari stol u uredu ? "
why is this old table in your office ? "

neka ti je zaista sretan rođendan i volim te .
have a real happy birthday , and i love you .

djevojčica : napravi što ti je rečeno , mlada damo .
girl : do as you 're told , young girl .

isto tako , ako netko kaže , „ zgodna ti je trgovina .
and likewise , if someone says , " nice store you 've got there .

dakle , što ćeš učinit s onime što ti je dano ? "
so , what are you going to do with what you 've been given ? "

loša vijest je da ti je ostalo još samo 24 sata života . "
the bad news is that you only have 24 hours to live . " " that 's terrible , " said the patient .

ako ti je u èemu skrivio ili ti je što dužan, to meni upiši.
if he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;

dan subotnji obdržavaj i svetkuj, kako ti je naredio jahve, bog tvoj.
keep the sabbath day to sanctify it, as the lord thy god hath commanded thee.

blažena ti što povjerova da æe se ispuniti što ti je reèeno od gospodina!"
and blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the lord.

jer znao sam da si tvrdokoran, da ti je šija žila gvozdena i èelo da ti je mjedeno.
because i knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

jao tebi, zemljo, kad ti je kralj premlad i knezovi se veæ ujutro goste.
woe to thee, o land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

oh , ja znam kad ti je djevojka zaista ljuta iako se pravi da ti daje što ti želiš .
oh , i know when your girlfriend 's really pissed off , even though she appears to give you what you want .

i jahve reèe kajinu: "zašto si ljut? zašto ti je lice namrgoðeno?
and the lord said unto cain, why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?