Je was op zoek naar: stabiliziranje (Kroatisch - Engels)

drugo, cilj je ovog odgovora stabiliziranje tržišta:
secondly, this response aims to stabilise markets, through

odluka ima za cilj stabiliziranje lokalnog tržišta i obuzdavanje sve većeg inflatornog pritiska zbog visokih cijena hrane.
the move aims to stabilise the local market and tame rising inflationary pressures from higher food prices.

goshev je obećao nastavak politike svog prethodnika, koja za cilj ima smanjenje inflacije i stabiliziranje vrijednosti makedonskog denara.
goshev pledged to continue his predecessor's policies, aimed at low inflation and a stable exchange rate for the macedonian denar.

deficit tekućeg računa i dalje je visok unatoč određenom stupnju prilagodbe i nedovoljan za stabiliziranje velike količine neto vanjskih obveza.
the current account deficit remains high despite some adjustment, and insufficient to stabilise the large stock of net external liabilities.

sve zemlje u regiji vide euroatlantsku integraciju kao jedini način za stabiliziranje jugoistočne europe, izjavio je hrvatski ministar obrane branko vukelić.
all countries in the region consider euro-atlantic integration the only way to stabilise southeastern europe, croatian defence minister branko vukelic said.

s obzirom na stabiliziranje gospodarske situacije i ograničene kapacitete kreditiranja tih institucija, potrebno je usredotočiti se na tržišne nedostatke i aktivnosti s dodanom vrijednošću.
given the stabilising economic situation and the limited lending capacity of these institutions, there is a need to focus on market failures and on value added operations.

clinton je u četvrtak predložila održavanje međunarodne konferencije o načinima za stabiliziranje afganistana, koja bi bila održana u nizozemskoj 31. ožujka, a sastankom bi predsjedali un.
clinton proposed on thursday an international conference on ways to stabilise afghanistan, to be held in the netherlands on march 31st and with the un chairing the meeting.

Šest tjedana nakon sukoba između rusije i gruzije, misija eu čiji je cilj stabiliziranje regije i osiguranje poštivanja sporazuma o prekidu vatre potpisanog u kolovozu, započela je s radom u srijedu.
six weeks after the conflict between russia and georgia, an eu mission aimed at stabilising the region and ensuring the parties' compliance with an august cease-fire kicked off on wednesday.

"time se riskira da glavna strategija i nato-a i eu za stabiliziranje makedonije i regije temeljena na proširenju i integraciji sklizne s kolosijeka".
"it risks derailing the main strategy of both nato and the eu for stabilising macedonia and the region, based on enlargement and integration."

oživljavanje iščezavajućeg ustava eu, stabiliziranje zapadnog balkana i nastavak razgovora o priključenju s turskom i hrvatskom bit će neki od prioriteta njemačke tijekom njezina šestomjesečnog mandata na mjestu predsjedatelja unije, koji započinje 1. siječnja.
reviving the moribund eu constitution, stabilising the western balkans and the continuation of accession talks with turkey and croatia are among germany's priorities during its six-month chairmanship of the bloc, which begins on january 1st.

cilj je prijedloga održivo povećati udjel voća i povrća te mliječnih proizvoda u prehrani djece i time pridonijeti ciljevima zajedničke poljoprivredne politike (zpp), a to su stabiliziranje tržišta i dugoročno osiguranje potražnje.
the proposal aims to sustainably increase the share of fruit & vegetables (f&v) and milk products in the diets of children, thus contributing to the objectives of the common agricultural policy (cap) of stabilising the markets and ensuring the demand in the long run.

makedonija i grčka moraju ponovno izgraditi povjerenje kao prvi korak u pravcu rješavanja svojeg spora glede imena, koji bi mogao upropastiti planove eu i nato-a za stabiliziranje zapadnog balkana, upozorila je međunarodna krizna skupina u svom izvješću.
macedonia and greece must rebuild trust as a first step towards resolving their name dispute, which could doom eu and nato plans for stabilising the western balkans, the international crisis group warned in a report.

Čelnici nato-a i eu izrazili su u ponedjeljak (27. listopada) zabrinutost glede oštre retorike koja potpaljuje političko ozračje u bosni i hercegovini (bih), pozivajući političare da se umjesto toga usredotoče na stabiliziranje zemlje.
nato and eu leaders voiced concern monday (october 27th) about the heated rhetoric that has been inflaming the political climate in bosnia and herzegovina (bih), urging its politicians to focus on stabilising the country instead.