Je was op zoek naar: suprotstavljanje (Kroatisch - Engels)

stoga ovo nije suprotstavljanje putu razvoja .
so this is not about standing in the way of development .

glory potiče prijatelja na pobunu i suprotstavljanje nasilju …
glory encouraged his friend to rebel…

agresivnost, razdražljivost, poremećaji ponašanja, suprotstavljanje, hiperekscitabilnost, poremećaji sna
aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders

napori za uspostavu ujedinjenog bloka za suprotstavljanje dps-u nisu odveli nikamo.
efforts to create a united front to take on the dps have gone nowhere.

međutim, kosovu nedostaju potrebne institucije i zakonski okvir za suprotstavljanje tom fenomenu.
but kosovo lacks the requisite institutions and legal framework to counter this phenomenon.

ako neka država ne bi poštovala tu presudu, to bi značilo suprotstavljanje autoritetu međunarodnog suda pravde.
disregard of the verdict by the countries will mean challenging the authority of the international court of justice.

osim toga, trebala bi biti okončana privatizacija državnih kompanija, i usvojeni koraci za suprotstavljanje inflaciji.
in addition, the privatisation of state-owned companies should be completed, and steps to counter inflation adopted.

6.2 istraživačke ustanove i sveučilišta imaju dva različita načina za suprotstavljanje mogućoj rodnoj pristranosti pri zapošljavanju.
6.2 research institutions and universities have two different ways of counteracting possible gender bias when recruiting people.

prema njegovim riječima bugarska je inicirala ovu ideju o zajedničkom stajalistu kao način za suprotstavljanje otmicama i ubojstvima stranih civilnih djelatnika.
he went on to add that bulgaria initiated the idea on a joint stand as a means to counter incidents of kidnappings and killings of foreign civilian workers.

u radnim točkama srbijanske strane opetuje se dugo utvrđeno stajalište beograda, a to je suprotstavljanje neovisnosti kosova i nuđenje široke autonomije.
the serbian working points reiterate belgrade's long-established stance, opposing independence for kosovo and offering broad autonomy instead.

američki state department u ponedjeljak je objavio imenovanje umirovljenog generala zrakoplovnih snaga josepha w. ralstona za posebnog američkog izaslanika za suprotstavljanje pkk.
on monday, the us state department announced the appointment of retired air force general joseph w. ralston as us special envoy for countering the pkk.

međutim, premijer vojislav koštunica i predsjednik boris tadić ponovili su svoje suprotstavljanje suverenitetu kosova i upozorili protiv priznavanja kosova ukoliko jednostrano proglasi neovisnost.
however, both prime minister vojislav kostunica and president boris tadic reiterated their opposition to granting kosovo sovereignty, and warned against extending recognition to kosovo is it unilaterally declares independence.

eufor je pokrenuo zajedničku operaciju s lokalnim vlastima u bosni i hercegovini (bih) usmjerenu na suprotstavljanje nekim elementima prekograničnog organiziranog kriminala.
eufor has launched a joint operation with local authorities in bosnia and herzegovina (bih) to counter some elements of border-related organised crime.

1.1.5 poziva vijeće i komisiju da razviju plan s konkretnim provedbenim obvezama, resursima i ciljevima koji će omogućiti suprotstavljanje prijetnjama i izazovima opisanima u analizi.
1.1.5 urges the council and commission to produce a roadmap, with specific implementation commitments, resources, and targets that will make it possible to deal with the threats and challenges described in the analysis.

bugarski predsjednik georgi parvanov pozvao je u nedjelju vladu svoje zemlje i političare na oštrije suprotstavljanje organiziranom kriminalu i korupciji, kako bi bugarska mogla ući u eu u siječnju 2007. godine kako je planirano.
bulgarian president georgi parvanov urged his country's government and politicians sunday to fight harder against organised crime and corruption, so that bulgaria may enter the eu in january 2007 as planned.

ističući kako ne postoje okolnosti koje mogu opravdati čin terorizma, dvije strane potvrdile su svoju predanost poštivanju međunarodnog prava, međunarodnog humanitarnog prava i zakona o izbjeglicama, u mjerama usmjerenim na sprječavanje ili suprotstavljanje takvim postupcima.
stressing that there are no circumstances that can justify acts of terrorism, the two sides reaffirmed their commitment to observe international law, international humanitarian law and refugee law in measures aimed at preventing or countering such acts.

naglašavajući kako problem terorizma ima različite dimenzije, uključujući kulturnu, socijalnu i gospodarsku, kaynak je pozvao na širu strategiju i istaknuo kako protuteroristički napori turske trebaju biti proaktivni, a ne limitirani na suprotstavljanje nasilnim napadima pkk.
stressing that the terrorism problem has various dimensions, including cultural, social and economic ones, kaynak called for a broader strategy and emphasised that turkey's anti-terrorism efforts should be pro-active, rather than being limited to countering the pkk's violent attacks.

djelujući s proračunom u visini 5,5 milijuna eura za sljedeće tri godine, britanija je priopćila kako će se usredotočiti na jačanje institucionalnih i operativnih kapaciteta albanske policije, osposobljavajući je za profesionalno i odgovorno vršenje istraga i suprotstavljanje kriminalnom djelovanju, posebice organiziranom kriminalu.
operating on a budget of 5.5m euros over the next three years, britain said it would focus on enhancing the institutional and operational capacity of the albanian police and enabling them to professionally and accountably investigate and counter criminal activities, notably organised crime.

međutim , nakon nekoliko dana postalo je očito da je u cijeli slučaj , osim upitnog straha i ksenofobije mještana , umiješana i lokalna politika - neki lokalni političari dali su si truda obići sve mještane i nagovoriti ih na suprotstavljanje izgradnji prihvatnog centra , pa je ministar mlinarić samo tjedan dana nakon slanja svojih pisama primio paket u kojem se nalazilo svih njegovih dvjestotinjak pisama odaslanih mještanima slatine .
after a few days however it became clear that , besides the questionable trepidations and xenophobia of the local population , local politics had gotten involved in the matter . some local politicians had made the effort to visit all of the locals and convince them to oppose the construction of a receiving centre , and just a week after having sent his letter minister mlinaric received a package containing all two hundred of his letters sent to the people of slatina .