Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
agencija optima vita priopćila je da će se španjolski tenor placido domingo pojaviti na koncertu u pulskoj areni u puli.
the optima vita agency announced that spanish tenor placido domingo will appear in concert at the pula arena in pula.
na koncertu će nastupiti bugarski tenor kaludi kaludov i sopranistica jasmina trumbetas-petrović iz beogradskog narodnog kazališta.
the concert will feature bulgarian tenor kaludi kaludov and soprano jasmina trumbetash-petrovic from the belgrade national opera theatre.
svjetski poznat tenor jose carreras, zajedno sa sopranisticom tinom gorina, održao je dva sata dug koncert u antičkom teatru u ohridu.
world-renowned tenor jose carreras, together with soprano tina gorina, performed a two-hour-long concert at the antique theatre in ohrid.
tenor luciano pavarotti nastupit će 8. travnja u sarajevu u sklopu svoje oproštajne turneje, priopćilo je prošlog tjedna ministarstvo kulture sarajevskog kantona.
tenor luciano pavarotti will perform in sarajevo on 8 april during his farewell tour, the sarajevo canton's culture ministry announced last week.
talijanski tenor luciano pavarotti održao je 3. srpnja koncert u zagrebu čime je otvoren 5. glazbeni i kazališni festival histria. koncertu je nazočilo 7.000 posjetitelja.
italian tenor luciano pavarotti gave a concert in zagreb on 3 july to mark the opening of the 5th histria music and theatre festival, attended by 7,000 people.
dva najpopularnija operna pjevača u svijetu održala su koncerte na jadranskoj obali u hrvatskoj. Španjolski tenor placido domingo nastupio je u puli 30. srpnja, a talijanski bariton leo nucci nastupio je u dubrovniku 31. srpnja.
two of the world's most popular opera singers gave concerts on the adriatic coast in croatia.spanish tenor placido domingo performed in pula on 30 july and italian baritone leo nucci performed in dubrovnik on 31 july.
jose carreras otvorio ohridski festival 26/07/2005 svjetski poznat tenor jose carreras, zajedno sa sopranisticom tinom gorina, održao je dva sata dug koncert u antičkom teatru u ohridu.
jose carreras opens ohrid festival 26/07/2005 world-renowned tenor jose carreras, together with soprano tina gorina, performed a two-hour-long concert at the antique theatre in ohrid.
androulla vassiliou, europska povjerenica za obrazovanje, kulturu, višejezičnost i mlade, te plácido domingo, operni tenor i predsjednik europe nostre, uručit će nagrade 27 dobitnicima okupljenima u kazalištu „burgtheater” u glavnom gradu austrije.
androulla vassiliou, european commissioner for education, culture, multilingualism and youth, and plácido domingo, the opera singer and president of europa nostra, will present the awards to the 27 winners assembled at the austrian capital's burgtheater.