Je was op zoek naar: teratogenosti (Kroatisch - Engels)

upozorenje o teratogenosti
teratogenicity warning

podaci na životinjama nisu otkrili dokaz teratogenosti.
animal data revealed no evidence of teratogenicity.

ispitivanja teratogenosti provedena su na kunićima i štakorima.
teratology studies were conducted in rabbits and rats.

kontraindicirana je u trudnica i dojilja zbog moguće teratogenosti
contraindication in pregnancy and in breast-feeding women due to potential teratogenicity

ispitivanja na životinjama nisu pokazala dokaze fetotoksičnosti ili teratogenosti.
animal studies have not shown any evidence of foetotoxicity or teratogenicity.

rizik od teratogenosti i važne savjete za smanjenje rizika:
the risk of teratogenicity and relevant risk minimisation advice:

ispitivanja na životinjama nisu pokazala dokaze o fetotoksičnosti ili teratogenosti.
animal studies have not shown any evidence of foetotoxicity or teratogenicity.

više doze rezultirale su maternalnom i fetalnom toksičnošću bez dokaza teratogenosti.
higher doses resulted in maternal and foetal toxicity without evidence of teratogenicity.

ispitivanja na životinjama nisu pokazala znakove teratogenosti ili abnormalnosti pri porodu.
studies in animals have shown no evidence of teratogenicity or abnormal parturition.

nisu uočeni dokazi embriofetalne toksičnosti ili teratogenosti u štakora liječenih sakubitrilom.
no evidence of embryo-foetal toxicity or teratogenicity was observed in rats treated with sacubitril.

u ispitivanjima ceftolozana u miševa i štakora nije bilo dokaza reproduktivne toksičnosti ili teratogenosti.
studies with ceftolozane in mice and rats have not shown evidence of reproductive toxicity or teratogenicity.

u majmuna su visoke doze izazvale pobačaj i smrt ploda, ali nije bilo dokaza teratogenosti.
in monkeys, abortion and embryolethality were observed at high doses, but there was no evidence of teratogenicity.

dokazi o teratogenosti nisu utvrđeni nakon primjene retigabina kod skotnih životinja tijekom razdoblja organogeneze.
there was no evidence of teratogenicity following administration of retigabine to pregnant animals during the period of organogenesis.

ispitivanja reproduktivne toksičnosti na životinjama nisu dala dokaze o teratogenosti ili utjecaju na fertilitet mužjaka ili ženki.
reproductive studies in animals have not shown evidence of teratogenicity and showed no effect on male or female fertility.

budući da postoji rizik od teratogenosti, trudnoću treba izbjegavati dok se ne postignu odgovarajuće razine leflunomida u plazmi.
that there is a risk of teratogenicity and so pregnancy must be avoided until leflunomide plasma levels are at an appropriate level.

da postoji mogući rizik od teratogenosti pa se eurartesim ne smije primjenjivati u situacijama kad su dostupni drugi pogodni i učinkoviti antimalarici.
that there is a potential risk of teratogenicity and so eurartesim should not be used in situations where other suitable and effective anti-malarials are available.

nije bilo znakova teratogenosti, embriotoksičnosti ni fetotoksičnosti u štakora i miševa koji su primili do 1000 mg/kg na dan tadalafila.
there was no evidence of teratogenicity, embryotoxicity or foetotoxicity in rats or mice that received up to 1000 mg/kg/day tadalafil.

ispitivanja teratogenosti provedena su na skotnim ženkama štakora i kunića pri supkutanim dozama enoksaparina do 30 mg/kg/dan.
teratology studies have been conducted in pregnant rats and rabbits at subcutaneous doses of enoxaparin up to 30 mg/kg/day.

cilj obrasca za početak liječenja je zaštita bolesnika i svih mogućih fetusa osiguravanjem da su bolesnici u potpunosti informirani o te da razumiju rizike teratogenosti i drugih nuspojava povezanih s uporabom talidomida.
the aim of the treatment initiation form is to protect patients and any possible foetuses by ensuring that patients are fully informed of and understand the risk of teratogenicity and other adverse reactions associated with the use of thalidomide.

kod štakora i kunića nije bilo dokaza embriotoksičnosti, fetotoksičnosti ili teratogenosti sve do doza toksičnih za majku kod pedeset puta veće izloženosti kod štakora u usporedbi s ljudima te sedam puta kod kunića.
in rats and rabbits no evidence has been seen of embryotoxicity, foetotoxicity or teratogenicity up to maternotoxic doses leading to fifty times exposure as compared to humans in rats and seven times in rabbits.