Je was op zoek naar: tjedan u godini (Kroatisch - Engels)

amortizacija se ne odbija u godini prodaje.
no depreciation shall be deducted in the year of disposal.

postotak ≥ 2 relapsa u godini prije ispitivanja
percent ≥ 2 relapses in the year prior to study

fotografirao sam tu stvar prošli tjedan u dorsetu .
i photographed this thing last week in dorset .

ovo nije neka kulturološka stvar za najbolje doba u godini .
this is not some sort of cultural thing for the time of year .

[zut] što se tiče njihove primjene u godini 2014.
[scmo] as regards their application in the year 2014

informativni centar radi 24 sata dnevno i 365 dana u godini .
info center is open 24 hours a day and 365 days a year .

većina slučajeva riješi se u godini u kojoj su prijavljeni.
most reported cases are solved within the year in which they were reported.

imali smo predstavu , odvijala se prošli tjedan u new yorku .
we had a show that just came down last week in new york .

istraživanja su pokazala kako na pagu vjetrovi pušu čak 350 dana u godini .
the researches showed that winds blow 350 days in a year in pag .

nije vjerojatno da će postojati mirovina ili dob za mirovinu u godini 2030 .
there is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030 .

ovo je od posebne važnosti u godini u kojoj se održavaju olimpijske igre.
and this is particularly important in the year of the olympic games.

u odjelu rade stručni operateri dostupni 24 sata dnevno , 365 dana u godini .
in the division are operating experts that are available 24 hours per day , 365 days in a year .

pegintron 1,5 mikrograma/kg na tjedan u kombinaciji s ribavirin kapsulama.
pegintron 1.5 micrograms/kg/week in combination with ribavirin capsules.

doza održavanja između 25 i 50 iu/kg 2 puta na tjedan u 2 jednake doze.
maintenance dose between 25 and 50 iu/kg 2 times per week into 2 equal doses.

europskim tjednom programiranja želimo potaknuti više ljudi da svaki tjedan u godini pretvore u tjedan programiranja i postanu bolji u rješavanju problema”.
with eu code week we want to create a spark, so that more people start making every week of the year a code week and become better problem solvers".

medijan vremena do nastupa hipokalcemije iznosio je 11,1 tjedan u bolesnika liječenih lenvatinibom.
the median time to first onset in lenvatinib-treated patients was 11.1 weeks.

deseti godišnji internet tjedan u turskoj završen je u nedjelju (22. travanj).
the 10th annual internet week wrapped up in turkey on sunday (april 22nd).

bio sam krvavo pretučen svaki tjedan u muškom zahodu , sve dok mi jedna učiteljica nije spasila život .
i was the guy beaten up bloody every week in the boys ' room , until one teacher saved my life .

crnogorski institut za zapošljavanje priopćio je kako je stopa nezaposlenosti koncem godine nastavila rasti 16. tjedan u nizu.
the country's institute for employment reports that the unemployment rate continued to rise for 16 consecutive weeks at the end of the year.

ako se potraživanje koje je prethodno odbijeno kao loš dug namiri, namireni iznos dodaje se poreznoj osnovici u godini namire.
where a claim previously deducted as a bad debt is settled, the amount recovered shall be added to the tax base in the year of settlement.