Je was op zoek naar: tjeralice (Kroatisch - Engels)

sanader je u pritvoru zbog hrvatske tjeralice .
the court refused to release him so that he would not flee and hide evidence .

pesalić je uhićen na temelju međunarodne tjeralice.
pesalic was detained based on an international arrest warrant.

prema vlastima bih, tjeralice su politički motivirane.
according to bih authorities, the warrants are politically motivated.

"ljudi za kojima su izdane tjeralice godinama su izbjegavali pravdu.
"the people who had an arrest warrant issued for them avoided justice for years.

njemu će biti suđeno u hrvatskoj, gdje je uhićen na temelju međunarodne tjeralice.
he will stand trial in croatia, where he was arrested on the basis of an international arrest warrant.

glavaš je uhićen u srijedu, na temelju međunarodne tjeralice koju je izdala hrvatska.
glavas was detained wednesday based on an international arrest warrant issued by croatia.

zasad nalog važi samo u hrvatskoj, ali lokalne vasti rade i na dobivanju međunarodne tjeralice.
for the time being, the arrest warrant is valid only for croatia, but local authorities are working to get an international warrant.

zagorec je uhićen u beču u ožujku, na temelju međunarodne tjeralice koja je izdana u zagrebu.
in march, zagorec was arrested in vienna, on the basis of an international warrant issued in zagreb.

zbog enormnih troškova izručenja optuženih osoba, međunarodne tjeralice izdaju se isključivo za najteža kaznena djela.
because of the enormous costs involved in handing over indicted persons, international warrants are only issued for the gravest of crimes.

milenković, 34, uhićen je 16. srpnja u grčkom lučkom gradu solunu na temelju međunarodne tjeralice.
on 16 july, dejan milenkovic, 34, was detained in the greek port city of thessaloniki on an international warrant.

glavaš je prošlog tjedna bio na kratko priveden od strane bosanske policije na temelju međunarodne tjeralice koju je izdala hrvatska.
last week, he was detained briefly by bosnian police on an international arrest warrant issued by croatia.

"osobe protiv kojih su izdane tjeralice pobjeći će u srbiju ili će ih zaštititi srpski mup koji djeluje na sjeveru.
"the individuals for whom a warrant is issued will escape to serbia or be secured by serbian mup that is functioning in the north.

on se nalazi u pritvoru u korneuburgu, nakon što je prošlog tjedna uhićen u zračnoj luci u beču na temelju tjeralice koju je izdala srbija.
he is in custody in korneuburg, after being detained last week at the vienna airport based on a warrant issued by serbia.

milenković je 16. srpnja uhićen u lučkom gradu na sjeveru na osnovu međunarodne tjeralice, nakon što se u bijegu nalazio više od 15 mjeseci.
milenkovic was arrested in the northern port city on 16 july on an international warrant, after more than 15 months on the run.

jurišić, bivši pripadnik vojske, uhićen je u zračnoj luci beograd u svibnju 2007. godine na temelju međunarodne tjeralice i od tada je u pritvoru u srbiji.
a former military man, jurisic was arrested at belgrade airport in may 2007 on an international warrant, and has been detained by serbia ever since.

zagorec živi u austriji u posljednjih osam godina, a uhićen je u beču u ožujku 2007. godine na temelju međunarodne tjeralice koju je izdala hrvatska, gdje mu se sudi u odsutnosti.
zagorec has been living in austria for the past eight years and was arrested in vienna in march 2007, based on an international arrest warrant issued by croatia, where his is on trial in absentia.

silajdžić je naveo uhićenje ejupa ganića, bivšeg predsjednika muslimansko-hrvatskog entiteta u bih, federacije bih, u londonu prošlog mjeseca na temelju srbijanske tjeralice.
silajdzic cited the detention of ejup ganic, a former president of bih's muslim-croat entity, the federation of bih, in london last month on a serbian warrant.

policijski dosjei pokazuju kako su za njim izdane tjeralice u svezi s pljačkom i iznudom te kako mu je 1986. godine izrečena petogodišnja zatvorska kazna -- iako je oslobođen nakon godinu dana pod nejasnim okolnostima.
police records show warrants were issued for him in connection with robbery and extortion, and in 1986 he received a five-year jail term -- although he was freed after one year, under ambiguous circumstances.

oni koji ga progone smatraju da se mladić skriva u srbiji, gdje su vlasti nedavno objavile "tjeralice" na kojima se nudi nagrada u iznosu od milijun eura za informacije koje bi vodile njegovu uhićenju.
his pursuers think mladic is hiding in serbia, where authorities recently put up "wanted" posters offering a 1m-euro reward for information leading to this arrest.

"izdane su međunarodne tjeralice za 42 bjegunca, koji su traženi zbog teških krađa, pljačke, ubojstva s predumišljajem i prijevare", izjavio je za setimes glasnogovornik policije ivo kotevski.
"international arrest warrants have been issued for 42 fugitives, who are sought for aggravated theft, robbery, premeditated murder and fraud," police spokesperson ivo kotevski told setimes.