Je was op zoek naar: tlo (Kroatisch - Engels)

tlo
land

obradivo tlo
arable land

udariti ćete u tlo .
you are going to hit the ground .

otvoreni prostori/ golo tlo
open spaces/bare soils

intenzivna poljoprivreda iscrpljuje tlo .
intensive farming is depleting soils .

feminizam je bio plodno tlo moga odgoja .
feminism was the water i grew up in .

južnije je tlo uglavnom dobro za poljoprivredu.
further south, most of the land is good for farming.

također priprema plodno tlo za buduće sukobe.
it also makes fertile ground for future conflict.

zatim pada na tlo, koje pokriva kao šareni sag.
then theyfall, carpeting the ground with colour.

a tlo se do dubine od deset metara također zagrijava .
and the land , to depths of tens of meters , is also warming .

"zatrovala je vodu i tlo na mnogim mjestima diljem svijeta.
"it has poisoned the water and soil in many places around the world.

na svom putovanju maslina je plodno tlo našla i na padinama trogirske rivijere .
on its journey , the olive found fertile ground on the slopes of the trogir riviera .

ova situacija kojom su pogođene brojne obitelji plodno je tlo za trgovinu ljudima.
this situation, which undermines many families, is a fertile seedbed for human traffickers.

istovremeno s kultivacijom omogućava se i unošenje u tlo mineralnih gnojiva- prehrana .
by adding of a separate unit uzg ( device for application of fertilizers ) there is a possibility for a simulations cultivation and dressing of the plants .

bilo je već 21h i nakon dugog ljuljanja na valovima jedva smo čekali da ponovno kročimo na čvrsto tlo .
it was 21:00 and after a long voyage from naxos we were happy to feel the ground under our feet .

balansirali smo masu i energiju -- koristeći ciglu , izgubili bi svo tlo i spalili sav ugalj .
we did a mass energy balance -- if they use brick , they will lose all their soil and burn all their coal .

agresivno porezno planiranje, štetni porezni režimi i porezne prijevare nailaze na plodno tlo u zamršenom i nekooperativnom okruženju.
aggressive tax planning, harmful tax regimes and tax fraud all rely on an environment of complexity and non-cooperation to thrive.

i jesu li današnji resursi okoliša, to jest, zrak, voda, tlo, šume i biološka raznolikost,dovoljnosigurnidaiubudućnostipodržavajuzdravljestanovništvaiodrživostgospodarstva
are today's environmental resources, i.e. air, water, soil, forests, biodiversity, secure enough to be able to sustain people and economies in good health in the future?

tako ih sunčano vrijeme vrti u krug , oblačni lebde okolo , kišni padaju dolje , a snježni lepršavo padaju na tlo .
so the sunny ones swirl around , the cloudy ones float along , the rainy ones fall down , and the snowy ones flutter to the ground .

direktivom je obuhvaćena šteta koja se odnosi na bioraznolikost (zaštićene vrste i prirodna staništa), vodu i tlo.
the eld covers damage to biodiversity (protected species and natural habitats), water and land.