Je was op zoek naar: trebao bi se nalaziti neposredno ispred oz... (Kroatisch - Engels)

taj plan trebao bi se ostvariti prilično brzo.
the plan should materialise fairly soon.

trebao bi se obratiti novinarima kasnije u petak.
he was due to address reporters later on friday.

sustav afis trebao bi se uvesti do sredine 201715.
the afis should be operational by mid-201715.

trebao bi se osloboditi potencijal žena kao radnica i poduzetnica.
the potential of women as workers and entrepreneurs should be unlocked.

pionirski duh trebao bi se nastaviti , ali na drugoj razini .
pioneering spirit should continue , but on another level .

3.5 prijedlog direktive trebao bi se podnijeti sljedeće godine.
3.5 the proposal for a directive is to be published next year.

loizos afxentiou trebao bi se sučeliti s vojnim sudom u ponedjeljak.
loizos afxentiou is expected to face a military court monday.

liofilizirani prašak trebao bi se potpuno otopiti za 60 sekundi uz protresanje.
the lyophilised powder should completely dissolve in 60 seconds with agitation.

globalno obvezujući sporazum o zaštiti klime trebao bi se usvojiti krajem 2015.
at the end of 2015, a globally binding climate protection agreement should be adopted at the 21st conference of the parties (cop21) of the un framework convention on climate change (unfccc) in paris.

gubitak kose (u većini slučajeva trebao bi se vratiti normalan rast kose)
hair loss (in most cases normal hair growth should return)

postojećim prijedlogom trebao bi se povećati i učinak politika i njihovi rezultati na terenu.
it should also increase the impact of the policies and their results on the ground.

1.7 pristup zdravstvenim uslugama i uslugama skrbi trebao bi se smatrati temeljnim pravom.
1.7 access to health and care services should be considered a fundamental right.

drugo, većom transparentnošću trebao bi se stvoriti veći poticaj za osiguravanje poštenijeg poreznog natjecanja.
second, the fact that there is more transparency should create a greater incentive for ensuring that tax competition becomes fairer.

dananjom odlukom trebao bi se omogućiti daljnji napredak u vezi s tim predmetom u vijeću i u europskom parlamentu.
the decision today should open the way for further progress on the file in council and in the european parliament.

maksimalan učinak na sniženje krvnog tlaka trebao bi se postići za 4-6 tjedana od početka liječenja.
the maximal blood pressure lowering effect should be reached 4-6 weeks after beginning treatment.

3 sustavima bodovanja trebao bi se omogućiti prijenos ishoda učenja i napredak učenika preko institucionalnih i nacionalnih granica;
3 credit systems should facilitate transfer of learning outcomes and progression of learners across institutional and national borders.

moderniziranom carinskom unijom trebao bi se osloboditi neiskorišteni gospodarski potencijal područja kao što su usluge, poljoprivreda i javna nabava.
a modernised customs union should release the untapped economic potential of areas like services, agriculture and government procurement.

primjerenija raspodjela iznosa namijenjenih promociji u europi i trećim zemljama bila bi 50%–50% trebao bi se ispuniti 2020.
an equal (50/50) distribution of expenditure on promotion in europe and in third countries would be more appropriate.

u slučaju gingivitisa i periodontitisa, veterinarsko- medicinski proizvod trebao bi se primjenjivati samo kao dopuna mehaničkoj ili kirurškoj periodontalnoj terapiji.
in case of gingivitis and periodontitis, the veterinary medicinal product should only be used as an adjunct to mechanical or surgical periodontal therapy.

park će se nalaziti u snagovu, u predgrađu bukuresta, i trebao bi postati najveći zabavni park na balkanu.
the park will be situated in snagov, in the suburbs of bucharest, and is expected to become the largest amusement facility in the balkans.