Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tijekom 2003. godine zauzela je prvo mjesto na europskoj i svjetskoj rang listi trkačica na 1500 metara.
during 2003, she was in first place for the 1500m in both the european and world rankings.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
njezina majka venera bila je kros trkačica, košarkašica i gimnastičarka, a otac joško natjecao se u desetoboju.
her mother, venera, was a cross-country athlete, a basketball player and a gymnast, and father josko was a decathlon athlete.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bugarska je tradicionalno jaka u hrvanju, dizanju utega i ritmičkoj gimnastici, ali i trkačica ivet lalova kani osvojiti zlato.
the country's traditional strengths are wrestling, weightlifting and rhythmic gymnastics, but sprinter ivet lalova also has her eyes on a gold medal.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trkačica eleni artymata s cipra plasirala se u drugi krug kvalifikacija u utrci na 200 metara s preponama za žene, s rezultatom 23.58.
runner eleni artymata of cyprus reached the second round of the women's 200m dash, qualifying with 23.58.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
naletjela sam na veliku paniku što se toga tiče nedavno , kada je prošle godine južnoafrička trkačica caster semenya dovela u pitanje svoj spol na međunarodnim igrama u berlinu .
where i ran into the most heat from this most recently was last year the south african runner , caster semenya , had her sex called into question at the international games in berlin .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to su judist amel mekić, strijelac nedžad fazlija, bacač kugle hamza alić, trkačica na duge staze lucija kimani i plivač nedim nišić.
the athletes are judoist amel mekic, rifleman nedzad fazlija, shot-putter hamza alic, distance runner lucija kimani and swimmer nedim nisic.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
također u vijestima iz sporta i kulture: turska trkačica osvojila zlatno odličje na euopskom atletskom prvenstvu u dvorani, a rumunjski violinist osvojio međunarodno natjecanje.
also in sports and cultural news: a turkish runner wins gold in the european athletics indoor championship, and a romanian violinist wins an international competition.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trkačica ivet lalova, mlada nada bugarske atletike, obećala je kako će ponoviti svoj rezultat 10,77 sekundi u ženskoj utrci na stotinu metara, a također se očekuje njezino sudjelovanje u utrci na 200 metara.
sprinter ivet lalova, a rising star in bulgarian athletics, has vowed to repeat her 10.77-second performance in the women's 100m, and is also expected to compete in the 200m.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
turska trkačica na duge staze alemitu bekele degfa postala je u nedjelju (8. ožujka) europska prvakinja u utrci na 3.000 metara za žene na europskom atletskom prvenstvu u dvorani koje je održano u torinu u italiji.
turkish long-distance runner alemitu bekele degfa became european champion in the women's 3,000m at the european athletics indoor championship in turin, italy, on sunday (march 8th).
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: